¿Sabes qué poema extranjero expresa este tipo de anhelo?

¿Qué puedo usar para conservarte?

¿Qué puedo hacer para retenerte?

Te doy calles escasas, atardeceres desesperados y la luna en medio de la nada.

Te daré una mirada triste a la luna solitaria durante mucho tiempo.

Te entrego a mis antepasados ​​muertos, antepasados ​​que las generaciones futuras honrarán con canicas.

El padre de mi padre fue asesinado en la frontera con Buenos Aires. Dos balas le atravesaron el pecho. Tenía barba cuando murió y los soldados envolvieron su cuerpo en piel de vaca.

El abuelo de mi madre, que entonces tenía sólo veinticuatro años y lideró una carga en Perú con trescientos hombres, es ahora un fantasma a caballo desaparecido.

Te doy toda la información de mis libros y toda la virilidad y el humor de mi vida.

Te brindo la lealtad de alguien en quien nunca has creído.

Te doy el núcleo que trabajo duro para preservar, el núcleo que no creo palabras y oraciones, el núcleo por el que no cambio mis sueños, el núcleo que no conmoverse ante el tiempo, la alegría o la adversidad.

Te regalo el recuerdo de una rosa amarilla que viste una noche muchos años antes de nacer.

Te explicaré tu vida, tu propia teoría, tu existencia real y mágica.

Te entrego mi soledad, mi oscuridad y mi hambre.

Intento impresionarte con confusión, peligro y fracaso.

Otros poemas de Borges:

1. Limitaciones

Hay una línea en el poema de Verland que ya no recuerdo.

Hay una calle al lado y no puedo caminar.

Hay un espejo, eché una última mirada,

Hay una puerta, la cerraré hasta el fin del mundo.

Entre los libros de mi biblioteca, hay un libro.

Nunca volveré a abrir los ojos. Los estoy mirando ahora.

Este verano cumpliré cincuenta años.

Sigue torturándome, muerte.

2. Lluvia

El crepúsculo de repente se volvió más brillante,

porque estaba lloviznando en ese momento.

O una vez olvidado. Llovió,

Esto es sin duda lo que pasó en el pasado.

Cualquiera que escuche el sonido de la lluvia pensará en ello.

En ese momento, un destino feliz apareció frente a él.

Una flor llamada rosa,

y su maravilloso color rojo brillante.

Esto cubre la llovizna sobre el cristal de la ventana,

Estaría en un suburbio abandonado.

En un patio que ya no existe,

Uvas negras en una estantería. Anochecer húmedo,

Dame una voz, la voz que anhelo.

Mi padre ha vuelto. Él no está muerto.