¿De qué texto antiguo proviene?
Este párrafo proviene de "Zhongshuo" escrito por Wang Tong.
El párrafo completo es: Usa los beneficios para hacer amigos, y cuando los beneficios se agoten, nos dispersaremos. Cuando el impulso se cruza, cuando el impulso falla, caerá. Intersecta con el poder, ríndete cuando se pierde el poder. La amistad se basa en el amor, y si el amor se rompe, dolerá. Sólo a través de una comunicación de corazón a corazón se puede lograr un éxito duradero.
Traducción: Los amigos que están hechos para ganar poder romperán cuando lo pierdan. Los amigos que se hacen con el fin de obtener ganancias se separarán cuando no haya ganancias. Los amigos que están hechos para defender los derechos serán abandonados cuando no los tengan. Los amigos que son amigos entre sí basándose en sentimientos humanos se separarán cuando no haya bondad humana. Sólo los amigos que hacen amistad con el corazón pueden ser amigos duraderos.
Wang Tong, nombre de cortesía Zhongyan, nombre taoísta Wen Zhongzi, era originario de la ciudad de Tonghua, condado de Longmen, condado de Hedong. Fue un famoso confuciano, educador y pensador de la dinastía Sui. "Zhongshuo" fue compilado por los discípulos de Wen Zhongzi para conmemorarlo y promover su contribución al desarrollo del confucianismo, imitando las "Analectas de Confucio" escritas por los discípulos de Confucio.