¿Cuáles son los modismos que no son generosos?
No se gasta dinero
El pinyin es suǒ fèi bù zī, lo que significa que se gasta incontable cantidad de dinero. Proviene de "Begging for Execution and Channeling Lu Huiqing" de Song Su Che.
Origen del modismo
"Ruego para castigar a Lu Huiqing por canalizar" de Su Che de la dinastía Song: "Huiqing ordenó al emperador que entregara los bienes. Dijo falsamente que podía detener el transporte, pero en realidad no valió la pena el dinero sin el más mínimo beneficio."
Uso del modismo
Como predicado y atributivo; significa gastar mucho dinero.
Ejemplo
1. Si quieres esta antigüedad, te la puedo vender, pero te costará mucho dinero.
2. Es caro construir caminos de piedra en las ciudades medievales, pero las buenas condiciones de los caminos permiten que los ejércitos y los comerciantes pasen rápidamente.
3. Después de gastar de dos a tres mil yuanes, la puerta del palco se cierra y comienza el espectáculo. Todo tipo de juegos son caros.
4. Debido a que el teflón es más fácil de transmitir mensajes más sutiles y envolventes que el polietileno, su precio no es asequible.
5. Este proceso es costoso y doloroso, y en ocasiones el tatuaje no se puede eliminar por completo, dejando una mancha blanca en la piel donde estaba originalmente el tatuaje.
6. Cuando el aumento del franco suizo se debe a factores externos, las autoridades saben que la intervención unilateral es costosa y tiene efectos limitados.
7. Al principio, debido a que muchos deportes de invierno no eran muy populares y los viajes eran costosos, pocos países enviaron atletas a participar en los primeros eventos de los Juegos Olímpicos de Invierno.
8. Ahora estoy considerando comprar uno yo mismo, pero son caros, así que quiero asegurarme de poder invertir en ellos.
9. Cuando el aumento del franco suizo se debe a factores externos, las autoridades saben que la intervención unilateral es costosa y tiene efectos limitados.
10. Sin embargo, solicitar derechos de patente y negociar con los fabricantes es costoso y requiere mucho tiempo, por lo que para los pacientes amputados que intentan mejorar las prótesis, sus ideas a menudo sólo pueden desarrollarse a puerta cerrada.