Pero el corazón de la enseñanza es tan fuerte como el oro, y nos encontraremos en el cielo y en la tierra. Volví a enviar mis palabras de despedida con mucho cuidado y en ellas me prometí conocerme. cual es el significado

De "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi. Estas líneas son la segunda mitad del poema y describen la escena en la que Tang Minghuang y Yang Guifei se encuentran en un sueño después de su separación en la vida y la muerte.

Pero los corazones docentes son tan fuertes como el oro, y nos encontraremos en el cielo y en la tierra: Espero que nuestros verdaderos sentimientos mutuos sean tan duros y duraderos como el oro, y de ahora en adelante, podemos sentir la presencia de los demás en el cielo y en la tierra.

En el momento de separarme, juré diligentemente, y había dos frases en el juramento que ambos teníamos en mente.