No amonestes en el pasado, puedes perseguir a los que vienen, el camino perdido no está muy lejos, ¿cuál es el significado del bien de hoy y del mal de ayer?
¿Qué significa la expresión "No amonestar a los que pasan, sino perseguir a los que vienen"?
Palabras clave:
Durante el período de primavera y otoño, había un loco famoso en el estado de Chu llamado Lu Tong, cuyo apodo era Jieyu. La gente lo llamaba Chu Kuang o Chu Kuang Jieyu. . Este hombre dice ser distante y no tiene ningún interés en la política. El rey Chu Zhao lo invitó, pero él lo ignoró.
En ese momento, la actitud de Confucio era diferente a la de Chu Kuang. Confucio pidió encarecidamente participar en actividades gubernamentales, intentó gobernar y presentó sus propias ideas políticas. Aunque sus ideas no fueron adoptadas por ningún país y encontró muchas dificultades, todavía no se rindió. (Ver "Viajar por los países")
Cuando Confucio visitó Chu y llegó a la capital de Ying, el rey Zhao de Chu le dio una gran bienvenida. Sin embargo, el rey Zhao de Chu, como otros príncipes, finalmente no adoptó las ideas políticas de Confucio. Un día, Confucio salía de la casa del rey Zhao de Chu en un carro y regresaba a su residencia. Cuando estaba a punto de llegar a la puerta, de repente vi a un loco siguiendo su coche. Mientras caminaba cantaba:
Los fénix son como los fénix, ¿cómo se pueden reducir sus virtudes?
¡No amonestes a los que han pasado, pero aún puedes perseguir a los que han venido!
Eso es todo, ¡los políticos de hoy casi se han ido!
El significado general de la letra es: "Feng, Feng, ¿cómo es que naciste en esta era de decadencia moral? No había necesidad de hablar de eso en el pasado cuando encontramos muchos defectos. Es ¡Aún es demasiado tarde para ser más inteligente en el futuro! ¡Olvídalo, olvídalo, todos los gobernantes actuales no son confiables!" (También está grabado en "Zhuangzi: The World", pero la letra es ligeramente diferente). p>
Este loco es Chu Kuang, El "fénix" que Chu Kuang llama en la canción es un pájaro mágico legendario. Se dice que este pájaro mágico solo aparece en tiempos de paz y prosperidad. Confucio una vez se comparó a sí mismo con un fénix y lamentó haber nacido en tiempos difíciles, sintiendo que "nació en el momento equivocado". Por lo tanto, Chu Kuangjiu lo persuadió: "Feng, Feng, olvídalo, olvídalo". Después de escuchar su canción, Confucio detuvo el auto y quiso hablar con él, pero Confucio incluso antes de salir del auto, ya lo había hecho. Se metió entre la multitud y desapareció sin dejar rastro.
La frase "No puedes amonestar a los que han pasado, pero aún puedes perseguir a los que han venido" en la letra de Chu Kuang se convirtió más tarde en un modismo. Tao Yuanming, un escritor de la dinastía Jin, dijo en "Cartas de regreso": "Si comprendes el pasado, no protestarás y sabrás que puedes perseguir a los que han venido; si realmente estás perdido, estás no muy lejos, y te darás cuenta de que lo que eres ahora es pero lo que eras ayer no es."
Y independientemente del significado original de estas palabras, si las miramos literalmente, palabras como "No amonestar al pasado, sino perseguir el pasado" y "Lo que es ahora y lo que no fue ayer" deberían tener significados positivos.