Tenemos miles de bambúes, ¿qué significa el libro Siku en el pasillo?

Debería ser: miles de postes de bambú frente a la puerta, cuatro bibliotecas de libros en el pasillo.

Significa que se plantan muchos bambúes verdes frente a la puerta y en el pasillo se exhiben varios libros sobre clásicos, historias, libros y colecciones. Es un pareado que describe o elogia a una familia de eruditos que persigue una personalidad noble.

El bambú aún mantiene su tenaz vitalidad en el frío invierno y sobrevive al invierno sin ser tallado. Junto con el pino, el bambú y el ciruelo, se les conoce colectivamente como los "Tres amigos del invierno" y son símbolos de nobleza. Personalidad en la cultura tradicional china.

La clasificación de libros tradicional de mi país divide todos los libros en cuatro categorías: clásicos, historia, zi y colecciones, que se denominan cuatro partes. El Jingbu incluye clásicos confucianos, biografías (anotaciones sobre las Escrituras) y libros de escuela primaria (lengua antigua y filología). El Departamento de Historia incluye varios libros de historia, así como libros de geografía. Zibu incluye obras de varias escuelas de pensamiento. La colección incluye poesía, prosa, Ci, Fu, etc. "Sikushu" se refiere a varios tipos de libros de los clásicos y de historia.