Poesía ting
¿Autor Bai Juyi? Dinastía Tang
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción vernácula:
Caminando por el norte del templo Gushan y caminando hacia el oeste del pabellón Jia Gong, el lago se eleva y las nubes blancas cuelgan bajas.
Las oropéndolas salieron temprano y compitieron entre sí para tomar el sol en varios árboles cálidos, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.
Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral acaba de pasar por encima de los cascos de los caballos antes de haber crecido.
Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
2. "Huanxisha, una nueva palabra y una copa de vino"
¿El autor Yan Shu? Dinastías y Dinastía Song del Norte
Una nueva canción y una copa de vino, el clima es viejo el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.
Traducción vernácula:
Escuchar una nueva canción y beber una copa de vino sigue siendo el mismo pabellón del año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?
No hay nada que pueda hacer si las flores florecen o caen. Las golondrinas que regresaban parecían conocerse y deambulaban solas por el sendero florido del pequeño jardín.
3. "Como un sueño, siempre recordaré la puesta de sol en el Pabellón Oeste"
¿El autor Li Qingzhao? Dinastía Song
A menudo recuerdo el pabellón junto al arroyo, hasta que se pone el sol, embriagado por el hermoso paisaje y sin irme nunca.
Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool.
¿Por qué remaba en un bote y accidentalmente asusté a un grupo de Oulus?
Traducción vernácula:
Siempre debería pensar en una salida y jugar hasta el anochecer, y entonces me volveré adicto y no querrá volver a casa.
Perdí el interés y tomé un bote de regreso, pero me perdí y me adentré en el estanque de lotos.
¿Cómo salir? ¿Cómo salir? Chirridos, chillidos y remo provocaron el canto de una bandada de garzas.
4. "Tour de primavera en Fengle Pavilion III"
¿El autor es Ouyang Xiu? Dinastía Song
Los manglares y las colinas verdes se han marchitado y la hierba en los largos suburbios es infinita.
Los visitantes, independientemente de su edad, caminan hasta el pabellón en primavera.
Traducción vernácula:
Los árboles están llenos de flores rojas, las montañas verdes son apenas visibles y el cielo ya está hacia el oeste. El vasto campo está cubierto de hierba verde y no se ve ningún borde.
Todo el mundo está interesado en nadar en primavera, así que ¿a quién le importa si van en primavera? Frente al Pabellón Fengle, la gente iba y venía y caían flores por todas partes.
5. "Lou Yuchun Chunhen"
¿El autor Yan Shu? Dinastía Song
Carretera Lvyang Fangcao Changting. Es fácil desechar a la gente cuando eres joven. El sueño en el tejado tiene cinco minutos y las flores están lloviendo en marzo.
La crueldad no es como el sentimentalismo y la amargura. Una pulgada sigue siendo mil acciones. Ultima Thule aún está lejos del final, solo que el alma es infinitamente larga, no hay tiempo.
Traducción vernácula:
En la exuberante carretera de Guting, como una pareja, me dejó fácilmente y abordó el barco. La campana en el techo despertó a Wu Geng de su sueño, y la tristeza en su corazón era como la lluvia primaveral de marzo cayendo sobre el fondo de las flores.
¿Cómo puede una persona sin corazón conocer el sufrimiento de una persona que ama? Un centímetro de mal de amores se convierte en miles de hebras. No importa cuán lejos esté el mundo, ese día habrá un fin, pero el dolor humano es infinito e interminable.