Aunque los versos de la Ópera de Pekín han sido así a lo largo de los siglos, siempre es apropiado usar mucho maquillaje y maquillaje ligero. ¿Qué significa eso exactamente?
Me miras, no soy yo, yo me miras, no soy yo
Quien finge parecerse a alguien, quien finge ser quién, es quien es.
Este pareado ensalza las artes escénicas de los actores. El famoso pianista Xu Lanyuan escribió una vez este pareado y se lo dio al maestro de la Ópera de Pekín, Mei Lanfang.
En agosto de 1921, Mei Lanfang y Yang Xiaolou actuaron en beneficio del desastre de Hunan. El periódico publicó Xiaoqi, y uno de los versos era:
Escuche una rama de ciruelo en flor bajo la luna, y las perlas caerán durante nueve días:
Pon algunos sauces en botellas y espolvorearlas en miles de néctar.
Este pareado es simple y sutil, con las palabras "ciruela" y "yang" incrustadas en él.
A principios de 1930, Mei Lanfang fue a Nueva York para actuar y se convirtió en una sensación. En ese momento, las luces dentro y fuera del teatro eran brillantes y la decoración del escenario era simple y elegante. En China, existe una copla de dragón y pilar muy llamativa:
Los cuatro reyes celestiales tendrán dignidad, la gracia de cinco mil años de reliquias culturales, y las vocales brillarán en este día. ;
Paso Sanling A principios de la dinastía Yang, se alquilaban barcos de noventa mil millas, todos compuestos con música elegante y Chang Zongfeng.
Este pareado es elegante y elegante. No solo elogia la larga y espléndida cultura de la patria, sino que también elogia la riqueza y la gloria de tres generaciones de artistas de Jia Mei y escribe sobre las magníficas habilidades de Mei Lanfang. en actuar al otro lado del océano.
Yan es un conocido fanático de la Ópera de Pekín y tiene bastante experiencia en fonología. Más tarde, Mei Lanfang "se hizo a la mar" en Shanghai y se dedicó oficialmente al arte de la Ópera de Pekín. En ese momento, alguien presentó un dístico:
Shanghai se hace a la mar;
No hay rey pero no hay rey.
El lenguaje de este pareado es conciso y simple, pero divertido, y expresa buenos deseos para que Yan "se vaya al mar".
El día de Año Nuevo de 1932, Cheng (zi) aceptó a Xun Lingxiang como su discípulo y celebró una ceremonia de aprendizaje. En ese momento, alguien envió un mensaje de felicitación:
La escarcha de jade es verde y refleja los tres pies de nieve en la puerta;
El agua otoñal en la piedra de entintar agrega la fragancia de las montañas.
Este pareado tiene un significado profundo. No solo incorpora los nombres de maestros y aprendices, sino que también cita la alusión de "Cheng Men" e integra hábilmente el famoso drama de la escuela Cheng "Shuangqing Sword" en el pareado. .
Solía haber algunas coplas en el escenario con frases claras y que invitaban a la reflexión:
Esta es una obra de teatro de guerra;
Fue escrita con un poco maquillaje.
Aprender de monarcas y ministros, de padres e hijos, de maridos y mujeres, de amigos, de la lealtad y la piedad filial, del énfasis en el desempeño, del arte de actuar en cada situación.
Ya seas rico, pobre, enojado o triste, habrá un momento de separación y alegría si miras de cerca, la disciplina es asombrosa.
Tú cortas y yo disparo, aunque no acertaste;
Sube al sedán y sal inmediatamente. Tienes que irte.
Los tres versos anteriores resumen toda la historia del drama tradicional.
El drama no es real, ¿por qué la persona real lo fingiría?
Muchas personas siguen a los falsos y sus ojos actúan como personas reales.
Hazlo, haz toda clase de cosas;
Mira, mira, mira si tiene razón o no.
Utilice lo falso para señalar lo verdadero;
Pida a los antiguos que se lo recuerden a la gente de hoy.
El tríptico anterior analiza el papel del drama en sí.
Las coplas resumidas por el artista en la práctica escénica anterior incluyen:
No importa si la forma se parece a Dios, Dios es verdadero
Dios y la forma están integrados; , y los personajes de la obra giran en torno a ellos mismos.
Existen muchos versos similares a los anteriores, aunque están escritos por distintos autores. Son concisos y completos, vívidos y a mano alzada, dejando a la gente con un regusto interminable, demostrando plenamente el encanto del arte de la Ópera de Pekín.