¿Por qué low-yee se pronuncia yi?
Origen: "¿Cuándo vendrá la luna brillante?" fue una frase acuñada por Su Shi, un gran escritor de la dinastía Song.
Texto completo:
En el Festival del Medio Otoño, Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañaba a su hermano Su Zhe.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Traducción:
Durante el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí toda la noche y volví borracho a casa. Escribí esta palabra: extraño un poco a mi hermano Su Zhe.
¿Cómo podemos saber el patrón creciente y menguante de la luna? Levanté mi copa y pregunté al cielo lejano. No sé qué año es en Tiangong. Podría haber aprovechado la brisa para subir y preguntar a mis viejos amigos, pero temía que el alto edificio de paredes rojas y pabellones en cascada no fuera capaz de soportar el frío a esa altura. ¿Y el paisaje de los últimos nueve días no es tan bueno como la luz plateada en este momento, como la sombra danzante de una dama de palacio, balanceándose ligeramente con el viento?
El tiempo vuela, la luna salta desde la esquina del edificio alto hacia la celosía de la ventana tallada, mirando a una persona que está dando vueltas y vueltas en un país extranjero como yo. Luna, Luna, ¿te hice enojar? ¿Por qué si no sería tan redondo cuando estoy lejos de familiares y amigos? ¡Ey! De hecho, también sé que desde la antigüedad, las alegrías y las tristezas de este mundo son como los altibajos de la luna, y es difícil alcanzar la perfección. Sólo espero que mis familiares y amigos que están lejos estén sanos y felices. Incluso si estamos bañados por la misma luz de la luna a través de miles de montañas, seguirá siendo la misma que cuando nos conocimos.
Apreciación de "Cuándo vendrá la luna brillante";
Este poema es un poema para apreciar la luna en el Festival del Medio Otoño, expresando la infinita nostalgia por su hermano menor Su. Che. El poeta utiliza técnicas de descripción de imágenes para delinear una imagen de una luna brillante en el cielo, parientes lejanos a miles de kilómetros de distancia y una atmósfera distante y de mente abierta. Esto contrasta fuertemente con los mitos y leyendas anteriores. Fuertes implicaciones filosóficas. Se puede decir que es una obra muy acorde con la naturaleza y el sentimentalismo social.
En la siguiente película, estoy embarazada, es decir, estoy embarazada de un niño. Asocio la luna llena del Festival del Medio Otoño con la partida del mundo y, al mismo tiempo, siento la impermanencia de la vida. "Zhuge Zhuge, una familia humilde, nunca duerme". Aquí, no solo se refiere al profundo afecto por extrañar a mi hermano, sino que también se refiere a todos aquellos que están separados porque no pueden reunirse con sus familiares durante el Medio Otoño. Festival.
“Insomnio” se refiere a las personas que no pueden dormir porque están tristes por no poder reunirse con sus seres queridos. El poeta se quejó de Mingyue sin ningún motivo y dijo: "No debería haber resentimiento. ¿Por qué deberíamos reconciliarnos después de irnos?". En cambio, la tristeza de dejar a alguien es más pesada. Esto se debe a que Mingyue deliberadamente puso las cosas difíciles a los demás.