¿Cuánta tristeza puede haber en la vida, como un río de agua de manantial que fluye hacia el este?

Esta frase significa: Cuánto dolor tendrá una persona en esta vida, como el río interminable que fluye hacia el este.

"¿Cuántos dolores puede haber en la vida, como un río de agua de manantial que fluye hacia el este?" Debería ser una adaptación del poema "¿Cuándo vendrán las flores de primavera y las lunas de otoño" de Li Yu? , el último maestro de la dinastía Tang del Sur? ¿Cuánta tristeza hay? Al igual que el agua de manantial que fluye hacia el este. "La intención original de este poema es preguntar cuánta tristeza hay en mi corazón, al igual que el agua de manantial que fluye sin fin. hacia el este.

El poeta primero utiliza preguntas que invitan a la reflexión para señalar la ontología abstracta "dolor", y luego responde con una vívida metáfora del "agua" de un río que fluye. Usar el agua de manantial del río para describir el dolor y el odio es muy apropiado. No solo muestra el largo y profundo dolor y el odio, sino que también muestra el turbulento movimiento del dolor y el odio, reflejando plenamente la fuerza y ​​​​la profundidad del torrente. emociones.