¿Qué significa traducir Boya Guqin a la lengua vernácula?

Traducción de Boya Guqin: Boya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando el sonido del piano. Cuando Boya tocaba el piano pensaba en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "Bueno, ¡es como el imponente monte Tai, parado frente a mí!". Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el vasto río. Zhong Ziqi elogió: "¡Bueno, es como un río interminable que fluye frente a mí!" No importa lo que piense Boya, Zhong Ziqi puede expresar sus pensamientos con precisión. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya creyó que no había ningún amigo cercano en el mundo, por lo que rompió el piano y dejó de tocar por el resto de su vida.

Texto original de "Boya Guqin": Boya Guqin, escucha la campana. Fang Guqin aspira al monte Tai, y Zhongzi dijo: "El tambor y el qin son buenos, pero si son como el monte Tai, serán majestuosos cuando hay pocas opciones, mi objetivo es el agua que fluye". Zhong Ziqi dijo: "La bondad es como tocar un tambor y la sopa es como agua corriente". Zhong Ziqi murió y rompió su piano y nunca volvió a tocarlo, pensando que el mundo ya no era suficiente para ser baterista.

"Boya Guqin" es una historia sobre Boya visitando a familiares. Esta historia se transmitió por primera vez de forma oral entre la gente y no existe un registro preciso en la historia. En los libros antiguos, hay una historia popular sobre Duxian en "Anales de primavera y otoño de Lu", que estableció el elevado estándar de relaciones interpersonales y amistad entre la nación china.

Bo Ya, un alto funcionario del estado de Jin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, era originario del estado de Chu (ahora Jingzhou, provincia de Hubei). Boya era un pianista famoso en ese momento. Tocaba bien la lira y tenía excelentes habilidades. No sólo es un experto en interpretación de piano, sino también un compositor y es respetado como el "Hada del piano". En "Fomentar el aprendizaje" de Xunzi, alguien dijo que "Bo Ya toca el tambor con seis caballos", lo que demuestra sus excelentes habilidades para tocar el piano.