¿Qué es marginal y qué es radical?
En el pasado, el lado izquierdo del carácter combinado se llamaba "pieza" y el lado derecho se llamaba "bian"; las partes del carácter combinado se llamaban colectivamente "radicales". Ubicado en el lado izquierdo de la palabra, se llama "lado izquierdo"; ubicado en el lado derecho de la palabra, se llama "lado derecho".
2. Los radicales son categorías de caracteres chinos del mismo lado de los diccionarios y diccionarios chinos. Fueron creados por primera vez por Xu Shen, un famoso erudito y filólogo confuciano de la dinastía Han del Este, y provienen de "Shuowen". Jiezi". Según sus diferentes propiedades funcionales, los radicales se pueden dividir en dos categorías:
(1) Los radicales de formación de palabras (filología) siguen estrictamente el sistema de seis libros. Sólo las palabras con el mismo significado pueden pertenecer a ellos. mismo radical. Este tipo de radical apareció por primera vez en "Shuowen Jiezi" y luego fue seguido en "Zilin", "Yupian" y "Leipian".
(2) Para los radicales basados en el principio de recuperación de caracteres, las mismas partes se toman como base para la búsqueda de palabras de acuerdo con la estructura del glifo, organizadas según secciones, y las mismas partes se toman como radicales. . Este tipo de radicales se originó a partir de los Cinco Clásicos y los Nueve Clásicos, se desarrolló a partir del Comentario Longxue, la investigación textual clásica, etc., y maduró a partir de diccionarios.
Los diccionarios y diccionarios chinos modernos adoptan un método de división radical basado en el principio de recuperación de palabras. Según la estructura de fuente de los caracteres chinos, los radicales y los caracteres internos se ordenan por el número de trazos. Los que tienen el mismo número de trazos son horizontal (1), vertical (2), izquierdo (3), punto (3) y. doblar (3).
Por ejemplo, "Diccionario chino", "Diccionario chino moderno" y "Diccionario Xinhua" utilizan este estilo, y los radicales basados en el principio de selección de palabras son más convenientes de buscar que los radicales basados en sobre el principio de formación de palabras.
Datos ampliados:
La evolución de los radicales libres
Algunos componentes que suelen aparecer en caracteres chinos. Por ejemplo, la palabra "Qi" en "Wei, Zhu, Jian, Zhi", la palabra "Ai" en "Guo, Gu, Yuan, Wei" y la palabra "Bian" en "Pian, Pian, Bian" son todos los radicales.
En la teoría de la estructura de los caracteres chinos tradicionales, los caracteres chinos se dividen en dos categorías según sus unidades constituyentes: caracteres simples y caracteres combinados. Las monografías (sol, luna, buey, oveja, superior, inferior, etc.) se componen de trazos, mientras que los caracteres combinados (xie, qi, ella, sen, polo, marco, etc.) se componen de radicales.
Radical es un nombre en la teoría tradicional china de la estructura de los caracteres, que hace referencia a los componentes de los caracteres pictofonéticos, o caracteres ideográficos o fonéticos, como "qi", "mu", "son", "you". ".
Los radicales se componen de trazos, que están un nivel por encima de los trazos. Los radicales también se pueden clasificar según diferentes estándares, como si son caracteres, si son subdivisiones compuestas, etc.
El método de análisis de seis escrituras no es completamente aplicable a los caracteres chinos modernos, por lo que el círculo académico de filología ha construido un nuevo sistema de análisis de la estructura de los caracteres chinos, a saber: trazos-partes-caracteres enteros. A diferencia del anterior, el nuevo sistema propone "partes", que, al igual que los radicales, son también las unidades estructurales básicas de los caracteres chinos entre trazos y caracteres completos.
A diferencia de los radicales, se centra en la estructura glífica de todos los caracteres chinos modernos, no sólo los caracteres pictofonéticos de los "Seis Libros", sino también los componentes específicos de formación de palabras que representan sonidos y significados.
Por ejemplo, los caracteres simplificados "二", "ㄒ" en el carácter "云" y los caracteres "ㄧㄧ", "有" y "土" en el carácter "vertical" no son todos radicales, pero son todas partes. Otro ejemplo es que "福" consta de cuatro partes: "福", "福", "陈" y "Cun", lo que pasa por alto esas palabras raras y radicales que son difíciles de decir.
La descomposición de los caracteres chinos en componentes puede reducir las unidades estructurales básicas de los caracteres chinos de uso común a quinientos o seiscientos, lo que reduce en gran medida la dificultad del procesamiento de la información china.
Enciclopedia Baidu - Radicales
Enciclopedia Baidu - Radicales