¿Qué pasos, qué modismos?

Sube al cielo de un solo paso, permanece paso a paso, camina con paso firme, camina por Baibu Yang y sube paso a paso.

Primero, paso hacia el cielo

Explicación vernácula: una metáfora de alcanzar repentinamente el nivel o grado más alto, una metáfora de ascender repentinamente a una posición muy alta.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li Luyuan

Fuente: "Lu Qi·Deng": "Esperando con ansias la brisa primaveral; llegaré al cielo en un solo paso; ordené un comprador; simplemente vive una buena vida."

Esperando la brisa primaveral, acepté el trabajo de comprador y viví una vida mejor.

En segundo lugar, nunca te rindas.

Interpretación vernácula: cada paso: describe una distancia muy cercana. La intención original es que marido y mujer vivan en armonía y nunca se separen. Hoy en día, generalmente significa que dos personas tienen una buena relación y han estado juntas todo el tiempo.

Dinastía: Liang del Sur

Autor: Ren Fang

Fuente: "La historia de historias extrañas": "Los maridos y las esposas se valoran mutuamente; nunca lo harán vete."

p>

El marido y la mujer se respetan mutuamente; nunca se vayan.

En tercer lugar, caminar en lugar de andar en bicicleta.

Explicación vernácula: Camina despacio, como si estuvieras en un coche. cuando.

Dinastía: Período de los Reinos Combatientes

Autor: Por muchas personas

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce Four": "Comer tarde es carne; ve , Haz un coche”.

Come carne en la cena y camina despacio, como si estuvieras conduciendo un coche.

Cuarto, cien pasos pueden perforar el Yang

Interpretación vernácula: se dice que Yang, el general del estado Chu durante el período de primavera y otoño, era bueno en tiro con arco y Podría disparar hojas de sauce a cien pasos de distancia. Más tarde utilicé "cien pasos para perforar un álamo" para describir una muy buena puntería o habilidad de tiro con arco.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Luo Guanzhong

Fuente: Capítulo 53 de "El Romance de los Tres Reinos": "(Guan Yu) trajo la flecha de regreso a la aldea; sabía que Huang Zhong tenía la capacidad de cruzar un álamo con cien pasos."

Traducción: Guan Yu regresó a la aldea después de ser alcanzado por una flecha; solo entonces lo hizo Él sabe que Huang Zhong tenía la capacidad de cruzar un álamo con cien pasos.

5.

Definición vernácula: Deng: Sheng. Paso a paso. Yo describiría mi carrera como una navegación tranquila, con posiciones ascendentes.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Bai Wei

Fuente: "Xu Deng Lu": "Él solo puede soltarse desde el aire; no lo hará ve paso a paso. Sube."

Él sólo descenderá del aire, no subirá más alto.