¿Qué duele?

Este modismo es triste.

Explicación de la tristeza:

Interpretación: Se refiere al aspecto triste del alma.

Fuente: Hu Tianlu, un budista de 101 años de la dinastía Qing: "Triste como una mariposa en otoño".

Triste como una mariposa en otoño.

Uso: Más formal; usado como predicado y atributivo; para describir tristeza o pena extrema.

Cada vez que el anciano recordaba los días y las noches de la vieja sociedad, no podía evitar sentirse triste.

Datos ampliados

Sinónimos de depresión:

Primero, infeliz

Definición: Describir no poder dejar ir y sentirse infeliz.

Fuente: Capítulo 23 de "La apariencia de la burocracia" de Li: "Estaba deprimido y le pidió que llevara al adúltero a los tribunales".

Segundo, frunciendo el ceño

Definición: Se refiere a una cara triste. Describe la mirada de tristeza.

Fuente: Segundo pliegue del tercer volumen de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu: "La gente es sabia delante de los demás, pero triste detrás de escena.