Historias idiomáticas que has leído (5)

Amar la casa y el pájaro,

Explicación:

Significa amar a una persona y preocuparse por las personas o cosas relacionadas con ella.

Fuente: Cuenta la leyenda que el rey Zhou de Shang, el último rey de las dinastías Yin y Shang, era un emperador cobarde, extravagante, lujurioso, cruel y sin escrúpulos (ver "Ayudar a Zhou a abusar") . "Xibo" (jefe de los príncipes occidentales) Ji Chang, más tarde rey Wen de Zhou, fue encarcelado por oponerse al rey Zhou, e intentó muchas formas de salir de prisión. En ese momento, la capital de Zhou estaba en Qishan (ahora condado de Qishan, provincia de Shaanxi). Después de que el rey Wen de Zhou regresó a Qishan, estaba decidido a derrocar el gobierno de la dinastía Shang. Primero contrató al estratega militar Jiang Shang (también conocido como Jiang Taigong) como su asesor militar, entrenó activamente tropas para prepararse para la guerra y anexó varios estados pequeños vecinos, volviéndose gradualmente más poderosos. Luego, trasladó la capital al este, a Fengyi (cerca del actual condado de Hu, provincia de Shaanxi), en preparación para marchar hacia el este. Sin embargo, el rey Wen de Zhou falleció poco después del traslado de la capital.

Ji Fa, el hijo del rey Wen de Zhou, le sucedió en el trono y se convirtió en el rey Wu de Zhou. Jiang Taigong continuó sirviendo como asesor militar. El medio hermano del rey Wu, Ji Dan (es decir, el duque de Zhou) y el medio hermano Ji Shi (es decir, el duque Zhao) eran los dos asistentes derechos del rey Wu. Al mismo tiempo, el rey Wu también recibió el apoyo de varios otros príncipes. Por lo tanto, el rey Wu anunció oficialmente que enviaría tropas para derrotar a Zhou. El ejército cruzó el río Amarillo en Mengjin (un río Amarillo que cruza al sur del actual condado de Meng, provincia de Henan) y avanzó hacia el noreste, acercándose a Chaoge de la dinastía Shang (ahora al noreste del condado de Qi, provincia de Henan). Debido a que el rey Zhou de Shang había perdido el corazón de la gente y muchas de las tropas no estaban dispuestas a morir por él, algunos huyeron, otros se rindieron y algunos se rebelaron, Chaoge fue rápidamente conquistada. El rey Zhou se suicidó y la dinastía Shang fue destruida. En los siguientes ochocientos años, el mundo se convirtió en la dinastía Zhou, conocida como la dinastía Zhou.

Cuando el rey Wu de Zhou conquistó Chaoge, el rey Wu no tenía idea de cómo tratar con los poderosos ministros, nobles, funcionarios y soldados que quedaron de la dinastía Shang, y si la situación podría estabilizarse, por lo que Estaba un poco preocupado. Por esta razón, habló con Jiang Taigong y otros. Hay un pasaje en "Shuo Yuan Guifa" compilado por Liu Xiang de la dinastía Han:

"El rey Wu conquistó Yin, convocó al Taigong y preguntó: '¿Qué hará el general con sus soldados?' El Taigong dijo: 'Escuché que aquellos que aman a los demás también amarán a los cuervos en la casa; aquellos que odian a los demás odiarán a los demás. ¿Qué pasaría si Xian Liu derrotara al enemigo y lo hiciera más poderoso? La idea es: el rey Wu de Zhou derrotó a los Yin Shang y los convocó. Jiang Taigong preguntó: "¿Cómo debemos tratar a su gente?" Taigong respondió: "Escuché que si amas a esa persona, también amarás a los cuervos de su casa. ; si odias a esa persona, también te llevarás a sus sirvientes, matarás a todos los elementos hostiles y no dejarás a nadie atrás. ¿Qué te parece?"

2. Campos de moreras

Explicación:

campos de moreras: tierras de cultivo. El mar se convierte en moreras, y los moreras se convierten en mar. Significa que las cosas en el mundo han cambiado mucho.

Se refiere al mar convirtiéndose en campos de moreras, y los campos de moreras convirtiéndose en el mar. Significa que las cosas en el mundo han cambiado mucho. Canghai: el mar, campo de moreras: tierras de cultivo.

Fuente: Se dice que el inmortal Wang Fangping de la dinastía Han del Este conoció al hada Magu en casa de su discípulo Cai Jing y descubrió que ella era su hermana. Practicó el taoísmo en la montaña Guyu en sus primeros años. Miles de años después, todavía parece una niña de dieciocho o diecinueve años. Su cabello está recogido en la parte superior de su cabeza y su ropa cae hasta la cintura. Son deslumbrantes. Todos hacen un brindis. Huanyan y Magu dijeron: "Desde que recibí mi destino, he visto el Mar de China Oriental convertirse en campos de moreras tres veces. Esta vez, cuando fui a Penglai, la montaña de las hadas, vi que el ¡El agua del mar es mucho menos profunda que antes y probablemente esté a punto de convertirse nuevamente en tierra y colinas!" Wang Fangping se rió. Dijo: "No es de extrañar que el sabio dijera que caminar en el mar levantará cenizas por todas partes".

3. Montañas y agua que fluye

Explicación: Es una metáfora de un amigo cercano o amigo cercano, y también una metáfora de música hermosa.

Fuente: Durante el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Yu Boya que dominaba la música y tenía excelentes habilidades con el piano. Era un luthier famoso en ese momento. Cuando Yu Boya era joven, era inteligente y estudioso. Una vez estudió con maestros y sus habilidades con el piano alcanzaron cierto nivel. Sin embargo, siempre sintió que no podía expresar sus sentimientos sobre varias cosas de manera excelente. Después de que el maestro de Boya conoció sus pensamientos, lo llevó en barco a la isla Penglai en el Mar de China Oriental y le permitió disfrutar del paisaje de la naturaleza y escuchar el sonido de las olas del mar. Boya levantó los ojos y miró hacia afuera, y vio olas turbulentas y olas chapoteando; aves marinas volando y cantando en sus oídos, montañas y bosques, exuberantes y verdes, como si estuvieran en un país de hadas; Un sentimiento maravilloso surge espontáneamente, como si la armoniosa y hermosa música de la naturaleza sonara en mis oídos. No pudo evitar tomar el piano y tocarlo, girando las notas a voluntad, fusionando la belleza de la naturaleza con el sonido del piano. Boya experimentó un reino sin precedentes. La maestra le dijo: "Has aprendido".

Una noche Boya hizo un viaje en barco. Frente a la brisa y la luna brillante, tenía muchos pensamientos, así que volvió a tocar el piano. El sonido del piano era melodioso y poco a poco fue mejorando. De repente escuché a alguien gritar en la orilla. Cuando Boya escuchó el sonido y salió del bote, vio a un leñador parado en la orilla. Sabiendo que este hombre era un amigo cercano, inmediatamente le pidió que subiera a bordo y tocara para él con entusiasmo. Boya tocó una melodía alabando las montañas y el leñador dijo: "¡Es tan bueno! ¡Es majestuoso y solemne, como el monte Tai elevándose hacia las nubes!" Cuando tocó para expresar las olas, el leñador volvió a decir: "Es tan bueno". ¡Es tan vasto y vasto que es como ver el agua rodando y el mar sin límites! " Boya se emocionó y dijo emocionado: "¡Mi alma gemela! Tú eres realmente mi alma gemela". Este leñador es Zhong Ziqi. A partir de entonces los dos se hicieron muy buenos amigos.

La historia proviene de "Liezi·Tang Wen".

4. Tragar azufaifa de una sola pieza

Explicación: Pieza entera: niño entero. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Es una metáfora de no analizar y pensar en las cosas.

Fuente: Alguien dijo una vez a la gente: "Comer un poco de peras es bueno para los dientes de las personas, pero comer demasiado dañará el bazo. La azufaifa es todo lo contrario, aunque puede fortalecer el bazo. , pero comer demasiado será perjudicial para los dientes". Una de las personas que escuchó lo pensó y dijo: "Cuando como peras, si las mastico sin tragarlas, ¿me lastimará el bazo? No los masticas. Si te los tragas de un trago, ¿no protegerás tus dientes?" Cuando otro joven escuchó lo que dijo, quiso hacer una broma: "¿No te tragaste los dátiles enteros?". A su alrededor se rieron.

Después de leer: Cuando aprendemos conocimientos, no podemos tragarlos rápidamente. Primero debemos comprender claramente el conocimiento que queremos aprender y luego dominarlo en serio. Si sólo aprendes conocimientos en términos generales, no aprenderás conocimientos reales.

5. Mirar a los demás con admiración

Explicación: Significa que los demás han progresado y ya no pueden mirarlos con los mismos ojos de siempre.

Fuente: Durante el período de los Tres Reinos, Lu Meng era un general famoso del estado de Wu Debido a que su familia era muy pobre, no había forma de que estudiara, por lo que la gente a menudo se reía y decía eso. Lu Meng del estado de Wu solo era bueno peleando. En realidad, no es gran cosa. Había estado muy enojado por esta broma.

Un día, Sun Quan, el monarca del estado de Wu, dijo solemnemente: "Ahora eres el general del estado de Wu y tienes un poder muy alto. Si solo tener artes marciales no es suficiente, espero que puedas". leer más." Ordene un libro ". Al principio, Lu Meng dijo que estaba demasiado ocupado y quería rechazar la solicitud de Sun Quan. Al final, Sun Quan lo animó y trabajó duro. Más tarde, cuando él y Lu Su discutieron juntos asuntos militares, Lu Su no pudo evitar sentir que Lu Meng había cambiado mucho y era completamente diferente del pasado. Cuando Lu Meng escuchó las palabras de Lu Su, también dijo alegremente: "¡Mientras hayan pasado tres días, la gente cambiará y habrá que mirarlos con otros ojos!"

La cultura idiomática de China tiene una larga historia. historia y aprendizaje Si podemos comprender la historia detrás del costo en el proceso de creación de un modismo, nos ayudará a comprender y utilizar este modismo. Como dice el refrán, si lo sabes, sabrás por qué.