¿Cuáles son algunos modismos que comienzan con zorro?
Decorarse con plumas prestadas
[Hu Ri hǔ]
Falso: Pedir prestado. El zorro se hace pasar por un tigre. Es una metáfora de confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros.
Compañeros malvados
[húpéng güu yüu]
Generalmente se refiere a amigos que comen, beben, se divierten y no tienen nada que hacer.
Cuando muere un zorro
[húsüshüu qi]
Shouqiu: Un montículo con la cabeza mirando hacia la madriguera del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro muere, su cabeza quedará orientada hacia la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar la ciudad natal cuando uno es viejo.
Bien en general, con ligeros defectos
[hú qiú gāo xiù]
Otoño: ropa de cuero de cordero: se refiere a piel de cordero. Ropa de piel de zorro, mangas de piel de oveja. La metáfora es buena en general, con algunas deficiencias.
Es vacilante e incapaz de decidir
[húyíbéng]
Sospechoso: vacilante, astuto, desconfiado. Cuenta la leyenda que los zorros son sospechosos. Describe las dudas en el corazón, al no poder decidir por el momento.
Tomar medidas para movilizar a las masas
[húmíng yúsh]
Se refiere a las medidas tomadas por el iniciador para movilizar a las masas.
La madriguera del conejo de Hu Zong
[húz ng tüXué]
Se refiere metafóricamente a la tumba.
Joder, farol.
[húJiǎch zhāng]
Es una metáfora de confiar en los demás y fanfarronear.
Estaba indeciso y no podía tomar una decisión
[hú yí wèi jué]
Se dice que los zorros son sospechosos, por eso se les llama sospechosos. Describe las dudas en el corazón, al no poder decidir por el momento.
Dos hombres no pueden coexistir
[húbèr Xiong]
Es una metáfora de que dos hombres no pueden coexistir.
Porque las ratas acechan allí.
[shǔ·Hu Ping]
acechando en su interior como un zorro o un ratón.
Cooperación entre zorro y Sui
[húsuíbáo hé]
Sui: vive solo, ansioso por cortejar; avutarda: un ave un poco más grande que el ganso salvaje; . Una metáfora de las relaciones inadecuadas entre hombres y mujeres.
Seducir al amo con tu coqueto encanto
[Humi·Huao·zhǔ]
Es una metáfora de realizar diversos gestos halagadores para agradar y confundir al maestro.
Persona astuta
[Hu·shǔ·Juttetu]
Es una metáfora de una persona con baja calidad.
El villano es arrogante.
[hú míng xiāo zào]
Es una metáfora de la arrogancia de un villano.
El poder autoritario de un hombre fuerte en el poder y sus botones.
[Hu·hǔ·Zawishi]
El poder que muestra un zorro haciéndose pasar por un tigre. Es una metáfora de personas poderosas y sus secuaces que se confabulan para tomar el poder.
Es vacilante e incapaz de decidir
[húyíbüDuan]
Sospechoso: vacilante, astuto, desconfiado. Cuenta la leyenda que los zorros son sospechosos. Describe las dudas en tu corazón y el hecho de no poder decidir por el momento.
Llorar por la muerte de los de su propia especie.
[hútüzhébéI]
El conejo está triste cuando el zorro muere, y el zorro está triste cuando el conejo muere. Una metáfora de sentirse triste por la muerte de una persona similar.
Busca fama y fortuna por cualquier medio necesario
[hú mèi yuán pān]
Sé bueno confundiendo a la gente como un zorro y trepa alto como un simio. Es una metáfora de buscar fama y fortuna por cualquier medio necesario.
Demasiada duda no es nada
[húmáI húu]
"excavar". El zorro sospecha. Simplemente enterró cosas y las desenterró. Una metáfora de tener demasiadas dudas y no lograr nada.
Un monstruo que se comporta mal
[húmèI yán dào]
Se refiere a un comportamiento malvado.
Tristeza por la muerte del mismo tipo
[húsǐtüqì]
Metáfora de la tristeza por la muerte del mismo tipo.
Las personas malas se hacen eco entre sí
[hú chàng xiāo hé]
Es una metáfora de que las personas malas se hacen eco entre sí.
Caos de la política nacional
[húqiúMeng róng]
Usado para describir el caos de la política nacional. Esponjoso y despeinado. Lo mismo que "Fox Rong".
Cosas que revelan el verdadero carácter de una persona o sus malas intenciones
[húLi wíI ba]
En la antigüedad, se decía que los zorros podían transformarse en formas humanas. para confundir a la gente, pero la cola nunca cambió y se convirtió en un símbolo del diablo. Las metáforas son evidencia de la verdadera naturaleza de las personas malas o evidencia engañosa.
El sonido del agua bajo el hielo
[hútúng zhüshng]
Se refiere al sonido del agua fluyendo bajo el hielo.
Hu Ming Yu Chu
[húmíng yúch]
Se refiere a movilizar a la gente para rebelarse.