¿Qué significa zhengyi?

El significado de zhengyi es el siguiente:

1.

De: "Siete poemas de Jiqiu viendo a los antiguos y presentándolos al maestro Lu para su colección" escrito por Chen Zi'ang de la dinastía Tang: Qué agradecida es la vida feliz y la justicia llega a la ciudad de Qi .

Traducción: Le Yi quedó tan conmovido por esto que trabajó duro y defendió la justicia para capturar la capital de Qi.

Cita: Li Deyu de la dinastía Tang, "Erudito recomendado Li Yuanbiao": "Desde Tianbao, las costumbres han sido llamativas, los eruditos rara vez han sido rectos y la gente ha sido terca".

Traducción: Después de Tianbao, el mundo presta atención a la magnificencia o generosidad superficial, hay pocas personas que defienden la justicia y la gente aprende a vivir en paz y evitar el daño.

2. Significa lealtad.

Cita: Shen Congwen? "Ni Tu": "¡Esta persona es realmente generosa y entusiasta al hacer las cosas!"

Pronunciación: zhàng yì

Modismos relacionados :

1. ¿Hablar con rectitud? [ zhàng yì zhí yán ] defender la justicia y hablar con palabras justas.

Fuente: Volumen 12 de "Palabras de advertencia" escrito por Feng Menglong de la dinastía Ming: "El apellido de esta persona es Fan y su nombre es Ruwei. Habla con franqueza y salva a la gente".

Traducción: El nombre de esta persona es Fan Ruwei. Defiende la justicia, habla palabras justas y salva a la gente de desastres graves.

Ejemplo: el estilo de Chu Anping de hablar sin tener en cuenta rencores personales es admirable.

2. Utilizar el propio dinero para ayudar a otros en aras de la justicia o la lealtad. Escaso: disperso.

Fuente: El cuarto capítulo de "La deuda en la próxima vida" de Anónimo Dinastía Yuan: "Rescátame en la necesidad y ayúdame en el peligro, ahorra dinero y muestra justicia".

Traducción: Aliviarme y ayudarme en peligro. O las personas en problemas, por justicia o lealtad, usan su propio dinero para ayudar a otros.

Ejemplo: De hecho, parece que preferimos que aquellos que son verdaderamente ricos gasten su dinero libremente.