¿Cuáles son los modismos con caracteres asiáticos?

Los modismos de la palabra Ya incluyen: Ya hombro apilado en la espalda, Ya hombro apilado en la espalda.

1. yà jiān dié bèi

Pinyin: yà jiān dié bèi

Definición: Las personas delante y detrás están juntas sobre sus hombros y espaldas. Describe el hacinamiento.

De: Capítulo 102 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Vi un grupo de personas con hombros y espaldas rodeando a un hombre".

Traducción: Yo Vio a un grupo de personas apiñadas, hombro con hombro, rodeando a un hombre.

Ejemplo: El Primero de Mayo, había tantos turistas en el parque que estaba tan lleno de gente.

2. Ya hombro encima de la espalda

Pinyin: yà jiān dié bèi

Interpretación: hombro sobre hombro, espalda sobre espalda. Describe el hacinamiento.

De: Capítulo 23 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Cuando Wu Song estaba mirando en la silla de manos, vio gente con los hombros amontonados, haciendo un escándalo por Rang Rang. Y bloqueando las calles y callejones. Todos vinieron a verlos. "Gran error".

Traducción: Cuando Wu Song estaba mirando en la silla de manos, vio gente parada hombro con hombro, gritando y apiñándose. las calles, todos viniendo a ver al tigre.

Ejemplo: La gente en la calle está apiñada hombro con hombro.

Información ampliada:

Palabras similares:

1. Corriendo uno tras otro

Definición: Los hombros se tocan los hombros, los pies se tocan los pies. Describe el hacinamiento.

Del texto "Into Zhouzhuang": Sube con cuidado al puente de arco, y Zhouzhuang de repente se para frente a ti. Las calles y casas antiguas están escalonadas y serpenteantes, corriendo hacia ti una tras otra, haciéndolo. Parece que el agua fluye bajo el puente. Como si estuviera quieta.

Ejemplo: En el parque de vacaciones los turistas están apiñados.

2. Frotar la espalda

Definición: tocar: acercarse; frotar: entrar en contacto. Describe estar muy juntos; también describe estar lleno de gente.

Traducción: Todos en la ciudad y fuera de la ciudad sabrían que había una conmoción en ese momento. Hombres y mujeres se codeaban y no les importaba. .

Ejemplo: Había demasiada gente en la feria del templo y todos se codeaban unos con otros.