¿Qué poema crees que es el más artístico?
Bian Zhilin
Estás en el puente y miras el paisaje.
El hombre del paisaje te está mirando desde arriba.
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
[Introducción a Bianzhilin]
Poeta moderno Bian, nacido y fallecido (1910-2000). Durante la Guerra Antijaponesa, enseñó en varios lugares y fue alumna de Xu Zhimo. Ha hecho grandes contribuciones a las iniciativas culturales y educativas de China. El fragmento es su obra maestra inmortal. Estudió bien a Shakespeare, enseñó español e hizo importantes contribuciones a la poesía moderna. Es reconocido como poeta representativo de la Crescent School, importante escuela de poesía del Movimiento Nueva Cultura. [Resumen]
Es el intercambio de las posiciones de sujeto y objeto en el cuadro compuesto por dos conjuntos de imágenes específicas, lo que esconde el pensamiento filosófico universal del poeta sobre la relación relativa entre la vida, las cosas y la sociedad. En opinión del poeta, todo no existe de forma aislada, sino que existe en relativa relación con otras cosas. La correlación relativa y los cambios de movimiento de las cosas son leyes eternas. (Sun·"Sobre la historia de la poesía modernista china")