Los poemas antiguos que han sido pagados pero no devueltos deben ser poemas antiguos, no artículos patrióticos.
Uno de "Hanghang Sailing, Rehang Sailing"
Caminas, caminas, sigues caminando, y así es como separamos nuestras vidas. A miles de kilómetros de distancia, cada uno en un día; el camino es tan peligroso y lejano, ¿cómo podemos saber cuándo nos encontraremos con ustedes? El viento del norte todavía sopla cuando el caballo viene del sur, y el pájaro del sur vuela hacia el norte y construye su nido en la rama del sur. Lejos están los días de la separación, y los días del vestido se han ralentizado; las nubes cubren el sol, y los vagabundos lo ignoran. Sólo porque quiero que me envejezcas, otro año está llegando rápidamente a su fin. ¡No renuncies a donar e intenta agregar más comidas!
Chatea en el agua para recoger hibiscos (6)
Recoge hibiscos junto al río y hay muchas hierbas fragantes en las orquídeas. ¿Quién está dispuesto a dejarte atrás y extrañarte lejos? Mirando retrospectivamente a mi ciudad natal, el camino ha sido largo e ilimitado. Salir solo de casa conducirá a la muerte.
Ran Ran Lonely Bamboo (8)
Soy como un bambú salvaje en el desierto, con la esperanza de encontrar pareja en el barranco. Estoy recién casada contigo, con Tusi y mi hija Luo. A veces, adecuado para parejas. Dejé mi casa a miles de kilómetros de distancia para casarme contigo. Era un recién casado y tú me dejaste. Años de mal de amores destruyen la vieja y limitada juventud, por eso espero que el éxito de mi esposo sea recompensado lo antes posible. Soy una orquídea evidente, pura y pura, en ciernes y lista para proponerte matrimonio. Me temo que cuando no vuelvas a recoger, la lluvia otoñal se marchitará como la hierba otoñal con el viento. Si mantienes tus nobles sentimientos y tu amor leal, entonces sólo te esperaré.