El impresionante poema inglés She Walks in Beauty (un clásico de Byron transmitido de generación en generación)
Caminó en belleza, como la noche
Caminó en la luz de la belleza, como la noche.
Un cielo sin nubes lleno de estrellas;
Brillante, sin nubes, estrellado;
La belleza de toda oscuridad y luz
Lo más hermoso brillo de luz y oscuridad.
Reúnete en su apariencia y ojos:
En su apariencia y ojos:
Se vuelve suave en la suave luz
La deslumbrante el día es demasiado brillante,
El cielo rechaza un día hermoso.
Es más suave y más oscura que esa luz.
Una sombra más, una luz menos,
Aumenta o disminuye parte de la luz y la sombra.
La mitad del daño a la gracia sin nombre
Destruirá esta belleza indescriptible,
Ondulaciones en cada árbol negro,
La belleza ondula en su negro cabello,
o ilumina suavemente su rostro;
o emite un tenue brillo
allí los pensamientos se expresan tranquilamente y dulcemente
En ese rostro , pensamientos tranquilos
Cuán pura, qué hermosa es su morada.
Señale que es puro y precioso.
Ah, esa frente, esa mejilla brillante,
Tan gentil, tranquila, afectuosa,
La sonrisa encantadora, el resplandor en el rostro,
Todos interpretan una vida bondadosa:
Ella está satisfecha con todo en el mundo,
¡Su corazón está lleno de amor sincero!