¿Qué dialectos conoces que no se pueden traducir al mandarín?

Dialecto es también cultura de un lugar. Puedes saber de dónde eres tan pronto como abres la boca. Esto se ha convertido en una etiqueta de ese lugar. Muchos dialectos no se pueden expresar en mandarín.

1. Dialecto de Jiangshan. Este dialecto se habla principalmente en Quzhou, Zhejiang y, por supuesto, también en los condados y ciudades que rodean Quzhou. Hay aproximadamente cientos de miles de personas viviendo en estas áreas. Estas personas han estado transmitiendo el dialecto de Jiangshan de generación en generación. Aunque ahora están influenciados por el mandarín, la mayoría de los lugareños hablan principalmente el dialecto de Jiangshan, que también es el idioma principal con el que se comunica la población local. Entonces, para la mayoría de la gente, este dialecto todavía tiene un gran impacto en el mantenimiento del área local.

2. Dialecto de Dingzhou

En el sur, su dialecto es realmente difícil de entender y hablan muy rápido. A los ojos de nosotros, los norteños, es una lengua extranjera. Se dice que el dialecto del norte es fácil de entender. ¿Es verdad? Vamos, digamos algo primero. Genial, la fruta está creciendo. Cosechemos ambos. Vamos al campo y cosechemos bien. Estamos caminando por el camino y le resulta difícil caminar. muchos baches en el camino. Lo rompí accidentalmente sin tirarlo. Lo anterior es un pasaje cotidiano de un viejo dicho en Dingzhou. ¿Puedes entenderlos? ¿Quieres traducirlos? No digas que es un dialecto extranjero. Han estado diciendo esto durante generaciones. Traducido, significa que el maíz y el maní están maduros. Vayamos al campo a recogerlos. Está un poco lejos caminar por la carretera y no es fácil caminar en pantuflas. El camino está lleno de baches. Si no prestamos atención, nos caeremos y nos romperemos las rodillas.

Pagoda del Templo Dingzhou Kaiyuan

3. Dialecto de Henan

¿Lo has probado? ¡Vaca de madera! Hay muchos dialectos de Henan, como Yiren, Old Man, Shaobaozi, etc. Como nativo de Henan, ¿cuántos de los siguientes dialectos de Henan recuerdas?

Vaca de madera - sin sentido

Contra conducir ebrio,

Verbo universal

Incluso - es una vaca,

p>

Vaca de vaca

Panthoxylum bungeanum: originalmente un condimento, ahora significa ridículo.

Energía: significa cómodo y refrescante, común en toda la provincia, un dialecto representativo de Henan.

Dialecto de Henan

4. Dialecto de Sichuan

Hablando del dialecto de Sichuan, es probablemente el dialecto más popular.

Paws significa qué hacer y a menudo se escucha en línea.

Cómodo - significa "cómodo, cómodo, cómodo" en el dialecto de Sichuan, de uso común.

Apretar los dientes para ofrecer sacrificios - El dialecto de Sichuan significa "comer carne" y "comer cosas buenas", de uso común.

Hojear - El dialecto de Sichuan significa "fácil" y "simple" y es un idioma universal.

Xiong Qi - significa "perseverancia" e "inquebrantable" en el dialecto de Sichuan, de uso común.

Enojado - El dialecto de Sichuan significa "perdido los estribos" o "enojado".

Kuaizi - Dialecto de Sichuan, significa "mentiroso" o "decir mentiras", y es un idioma común.

Incluso intercambio - en dialecto de Sichuan significa "pasar por la puerta trasera" y "escabullirse sin ser conocido", que es de uso común.

Zhaqi - Dialecto de Sichuan, significa "con respaldo" o "con antecedentes", de uso común.

Dialecto de Sichuan