Modismos sobre lo que está lejos y lo que está cerca

Noble lejos, barato cerca

Pinyin: guì yuǎn jiàn jìn

Explicación: Se cree que aquellos que están lejos del mundo actual son preciosos. , y los que están cerca son inferiores.

Fuente: "Tesis" de Cao Pi sobre los Tres Reinos y las Dinastías Wei: "Yang Banqiu, la gente común valora lo distante y desprecia lo cercano. Llevan la verdad cuando hablan con los demás y sufren auto-visión."

Ejemplo: Quienes discuten sobre "cambios literarios" tienen una visión más o menos igualitaria del "tiempo", pero no son inmunes al sesgo de "competir con el presente y ahorrar el antiguo". ★"Zhengbian" de Zhu Ziqing

Sinónimos: valorar el pasado sobre el presente, valorar lo distante y despreciar lo cercano

Antónimos: atacar a amigos cercanos y lejanos

Gramática: predicado, atributivo ; Se refiere a personas que no pueden ver lo que tienen delante

Premium está lejos y desprecia la cercanía

Pinyin: guì yuǎn bǐ jìn

Explicación: Se cree que las cosas que están lejos del mundo actual son preciosas. Las que están cerca son inferiores. Lo mismo que "lo noble está lejos y lo cercano es barato".

Fuente: "La primera colección de Tiaoxi Yuyincong Hua·Xiangshan Jushi" de Hu Zai citado del "Shihua" de Cai Kuanfu de la dinastía Song: "El discurso del pueblo Chu se llama Qiang Jian, y el discurso de Pingyu es Jian. Una vez adoptada por Qu Song, se convirtió en una buena frase en generaciones posteriores, pero es de sentido común en el mundo no valorar lo distante y despreciar lo cercano."

Sinónimos: valorar lo distante. y despreciando lo cercano

Gramática: predicado y atributivo ; Se refiere a una persona que no puede ver lo que tiene frente a él

El cuerpo está lejos y el corazón cerca.

p>

Pinyin: shēn yuǎn xīn jìn

Explicación: Hace referencia a que aunque el cuerpo está muy separado, los dos lados del corazón están muy cerca.

Fuente: Volumen 16 de "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao: "El líder del clan Yu se llama Fénix. Pierde su virilidad en un día y se siente triste en tres años. Aunque hay muchos pájaros , no están igualados, así que cuando veo mi apariencia despreciable, te encuentro con tu brillo, mi cuerpo está lejos y mi corazón está cerca, ¿por qué debería olvidarlo temporalmente?

”

Sinónimos: lejos en cuerpo y mente

Gramática: usado como predicado y atributivo usado en el lenguaje escrito