¿Qué diablos? ¿Qué modismo de serpiente?

[Explicación] El fantasma en la cabeza de un buey, el dios en el cuerpo de una serpiente. La descripción original era ilusoria y absurda. Una metáfora de todo tipo de gente mala en la sociedad.

[Fuente] "Prefacio a los poemas de Li He" de Du Mu de la dinastía Tang: "Ballenas y tortugas se arrojan; fantasmas y monstruos; la ilusión y el absurdo no son suficientes.

...