¿Qué es la "fragancia de noche" y qué es la "fragancia de la mañana"?

Incienso Nocturno:

1. Incienso Nocturno significa excremento, que es un término de la civilización en la antigüedad. Derramar aroma nocturno es derramar excrementos.

En las antiguas letrinas se utilizaban barriles de madera para contener las heces (también llamados retretes), que debían vaciarse una vez llenos. Por ello, habrá personal especial yendo de casa en casa en plena noche para recoger las heces de los baños de cada casa.

2. La fragancia de las flores por la noche. (Dinastía Tang) Poema de Liu Zongyuan "Early Plum": "La fragancia de la noche sopla temprano en la mañana, y las fuertes heladas hacen que el amanecer sea blanco. (Traducción: El viento del norte sopla con la fragancia oscura por la noche y la espesa escarcha en la mañana añade blancura.)"

3. Incienso quemado por la noche.

Información ampliada:

La declaración de Ye Xiang es un profundo reflejo del énfasis de la cultura china en la civilización en el uso del lenguaje.

Ante palabras que les cuesta decir directamente por miedo, cara, tabúes, vulgaridad, etc., suelen utilizar términos eufemísticos y decir cosas irónicas. Di lo contrario o contradice la verdad para evitar vergüenza y estropear el ambiente. Este es un método retórico comúnmente utilizado en chino.

Los más comunes, como por ejemplo: la muerte. Para evitar tabúes, cuando el emperador muere, se llama colapso, y cuando un ministro muere, se llama muerte. La mayoría de la gente no llama muerte, sino que la llama peón, viejo, desaparecido, fallecido, fallecido. , etc.

Cuando se trata del tema de hacer sus necesidades, con el fin de embellecer y dar elegancia, se suelen utilizar algunas palabras eufemísticas.

Por ejemplo: ir a la letrina no se llama ir a la letrina, sino llamar, cambiarse de ropa, ir al baño, lavarse las manos e ir hacia el este.

Y fragancia nocturna también es uno de los términos civilizados para referirse a las heces.

Enciclopedia Baidu - Fragancia de Noche