¿Qué es la retórica intertextual?

La retórica intertextual es una técnica retórica especial en el chino antiguo. Es decir, la intertextualidad es una técnica retórica en la que dos palabras hacen eco, se cruzan, se penetran y se complementan en significado, haciendo que la oración sea más clara, armoniosa y refinada. Las características son: la parte superior contiene palabras que aparecerán debajo y la parte inferior contiene palabras que ya aparecieron arriba.

Por ejemplo: jaula de humo, agua fría, jaula de luna y arena. ("Bo Qinhuai" de Du Mu)

Se puede entender de esta manera: el humo cubre el agua fría y la arena; Si esta frase se traduce como: el humo cubre el agua fría, la luna cubre la arena, el significado no tendría sentido.

Datos ampliados

La diferencia entre intertextualidad y dualidad;

1. Diferentes definiciones.

(1), Paralelismo es utilizar un par de frases u oraciones con el mismo número de palabras, la misma estructura y significado simétrico para expresar dos figuras retóricas correspondientes o similares.

(2) La intertextualidad son dos oraciones o dos partes de una oración que parecen decir dos cosas, pero en realidad se hacen eco, se explican, se complementan y dicen lo mismo. . cosa. Un método retórico que expresa el significado de una oración completa a través del entretejido, penetración y complementación de significados contextuales.

2. Diferentes características.

(1). Las oraciones antitéticas son claras, simétricas, rítmicas y el tono es armonioso, lo que las hace fáciles de recordar y recitar. Las oraciones antitéticas resuenan antes y después, se contrastan entre sí, están en. contraste marcado y el lenguaje es conciso, lo que puede mejorar el poder expresivo del lenguaje e impresionar a los lectores.

(2) Una característica distintiva de la intertextualidad es que la parte superior contiene palabras que aparecerán debajo, y la parte inferior contiene palabras que ya han aparecido arriba.

Enciclopedia Baidu-Intertextualidad

Enciclopedia Baidu-? Retórica intertextual