Ai Zheng está a cargo de la emergencia y las flores de cerezo colgarán de la orilla para siempre.
¿Cuánto tiempo llevan floreciendo los cerezos? Se desconocen el sauce, el verde y el rosa.
Te aconsejo que vayas a Mowen Fangfei para celebrar el festival, de lo contrario la tormenta en tu ciudad natal será miserable.
——"Cuatro poemas sin título" de Li Shangyin (4)
Explicación:
Escuche, ¿dónde puedo escuchar el sonido del guzheng cayendo repentinamente con el ¿Música de viento? La escena de las flores de cerezo volando por el cielo hace que el Banco Yangliu sienta una especie de desolación permanente. ¿Cuándo florecen brillantemente los cerezos y durante cuánto tiempo?
Las hojas del sauce todavía están verdes y las flores del melocotón todavía están rojas. Pregúntales, no hay respuesta.
Por favor, no preguntes cuánto dura el período de floración. Mira qué tormentoso está este viejo jardín.
Después de esta tormenta, puede que no queden flores de cerezo en el jardín.
Datos ampliados:
Li Shangyin fue uno de los pocos poetas de finales de la dinastía Tang e incluso de toda la dinastía Tang que persiguió deliberadamente la belleza de la poesía. Es bueno escribiendo poesía y la prosa paralela también tiene un gran valor literario. Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título que son profundamente conmovedores, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos. Sin embargo, algunos poemas (representados por Jinse) son oscuros y difíciles de entender. Hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Quincy y odian que nadie escriba a Jianyu". ?
Materiales de referencia:
Enciclopedia Li Shangyin-Baidu