¿Qué quieres decir con entretenerte con el arroz?
Cuenta la leyenda que durante el Período de los Reinos Combatientes, una mujer llamada Han E llegó al estado de Qi. Debido a que tenía hambre en el camino, había estado sin comer durante varios días, por lo que cantó y pidió comida en la puerta suroeste de Linzi, estado de Qi. Su canto hermoso y eufemístico tocó profundamente la fibra sensible de la audiencia y dejó una profunda impresión en la gente. Tres días después, todavía se podían escuchar los ecos de su canto en las vigas. La gente dice que la canción de Han E "resonó alrededor de las vigas durante tres días".
Han E vive en un hotel. Debido a su pobreza, Han E fue insultada por el posadero. Han E estaba desconsolada y se fue. La voz era tan triste que todos los que la escuchaban cantar sentían como si estuviera inmersa en la tristeza. En un momento, el posadero tuvo que invitarla a volver a cantar una canción alegre. Han E "restauró la canción larga". Cuando todos escucharon que estaba "bailando de alegría y capaz de controlarse", la atmósfera de repente se volvió alegre y se olvidó de toda la tristeza anterior. Su canto es conmovedor, incluso aquí.
Así que las generaciones posteriores tienen modismos como "el sonido persistente permanece alrededor de la viga" y "el sonido persistente permanece alrededor de la viga durante tres días" para describir la belleza del canto y el encanto de la música.
Confucio escuchó "Tres meses que no conozco el sabor de la carne" de Shaoyue, y Han Eshan cantó el sonido persistente durante tres días. El poder de la música es realmente inimaginable.