Ahora el área de Chu está a cinco mil millas de distancia y hay millones de personas con alabardas, que son los bienes de un señor supremo. traducir
?Ahora la tierra de Chu tiene un radio de cinco mil millas y millones de soldados. Estos son tu capital para convertirte en el señor supremo.
Mao Sui Zhijiàn es un modismo chino, pronunciado máo suì zì jiàn, que significa ofrecerse como voluntario para recomendarse a sí mismo para un determinado trabajo. De "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun Yu Qing".
"Registros históricos · Biografía del Señor Pingyuan Yu Qing" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Hay una persona en la familia que tiene problemas, y se alaba ante el Señor Pingyuan y dice: 'Entonces escuché "El rey se unirá al Chu, y concerté una cita con los comensales. Veinte personas están juntas, pero si hay una persona menos, espero que puedan preparar sus tropas en consecuencia".
Alusión idiomática:
A finales del período de los Reinos Combatientes, 259 a.C., el ejército de Qin rodeó Handan, la capital de Zhao. En la actualidad, el enemigo corre un gran peligro y la situación en el estado de Zhao es extremadamente crítica. Pingyuan Jun Zhao Sheng, por orden del rey Zhao, fue al estado de Chu para pedir tropas para aliviar el asedio. El Sr. Pingyuan reunió a sus sirvientes y seleccionó a 20 sirvientes con talento en asuntos civiles y militares para que lo acompañaran. Tras el proceso de selección aún quedaba una persona desaparecida.
Un hombre llamado Mao Sui se acercó a los discípulos y se recomendó al Señor Pingyuan: "Escuché que el Señor va al estado de Chu para firmar un tratado 'vertical conjunto' y acordé ir con veinte de sus discípulos. Vayan y no salgan a buscarlo. ¡Pero todavía falta una persona! ¡Espero que puedan usar a Mao Sui para reunir el número de personas y partir! " ¿Cuántos años has estado aquí bajo Zhao Sheng?" Mao Sui dijo: "Han pasado tres años".
Pingyuan Jun dijo: "Un hombre sabio en el mundo es como un punzón en una bolsa, y es La sugerencia está a punto de surgir. Ahora, bajo la puerta de Zhao Sheng, han pasado tres años y la gente a tu alrededor no te ha elogiado, y Zhao Sheng no ha escuchado ningún elogio. Esto se debe a que no tienes talento. p>Así que no pueden ir juntos, por favor quédense. "¡Mao! Luego dijo: "Solo pedí entrar en la bolsa hoy. Si hubiera estado en la bolsa hace mucho tiempo, sería como un punzón, con todo. borde expuesto, no solo la punta ". Lord Pingyuan finalmente lo trajo Mao Sui fueron juntos.