Wang Yue está triste, no preguntes sobre el original pasado_Traducción y agradecimiento
Traducción de memoria histórica y anotaciones
No preguntes por el triste pasado de la dinastía anterior. Subí de nuevo a la Terraza Yuewang. Las perdices lloran tristemente, el viento del este hace que la hierba que queda se vuelva verde y las flores florecen bajo el sol poniente.
Estaba silbando melancólicamente en el cielo solo. Las montañas todavía están verdes, pero mi patria ya no está. Los árboles están cubiertos de musgo por todas partes, lo cual es triste. La luna brillante sobre nuestra cabeza, suave y brillante, sigue siendo la misma que brilla ante nosotros, pero ¿de dónde viene?
Gong Du, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema llamado "Exciting Point South Tour": "Cuando pregunto tristemente sobre el pasado, solo veo que el río se ha ido y nunca volverá. La puesta de sol es viento del este, la hierba es verde y las perdices "Feiyue Wangtai". Obviamente, el poema de Dou se originó en "Visitando a los antiguos de Yue" de Li Bai: "El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu Gui y a todos los hombres justos". Las sirvientas son como flores en el templo de Manchun, pero hoy sólo están allí las perdices "Fly". Las primeras cinco líneas de la canción utilizan el poema de Gong Du, mientras que "Where the Partridges Cry" transmite claramente el ascenso y la caída. del señor supremo y el sentimiento de romance. Ni Zan vivió a mediados y finales de la dinastía Yuan, por lo que no le importaban las opiniones de los supervivientes. Los "eventos anteriores" de la dinastía Song tienen como objetivo borrar la historia de Yuewangtai junto con los clásicos, no específicamente la dinastía Song. Pero los altibajos de la historia y la crueldad del tiempo también causarán "tristeza" a quienes extrañan el pasado. El poema de Du Shi es "Preguntando tristemente sobre el pasado", mientras que el poema de Xiao Ling es "Preguntando tristemente sobre el pasado", y el sentimiento de desesperación e impotencia es aún más fuerte.
El autor no pudo evitar “llorar de soledad”. "Pequeño" es una expresión de excitación emocional, un alivio y supresión de la congestión, y la palabra "solitario" significa que nadie sabe lo que está pensando. "Old Country on Green Mountains, Trees and Moss" es lo que vi en el escenario. Es más triste que la película anterior "East Wind, Grass is Green, Sunset Flowers Bloom". Tres frases como "La luna brillante estaba en el cielo en ese momento" utilizan la concepción artística de la poesía Tang. "La ciudad de piedra" de Liu Yuxi tiene un poema "La luna vieja llega al Nvqiang en el este del río Huai", y "Tai Su Nostalgia" de Li Bai también dice: "Hoy sólo queda la luna en el río Xijiang, que una vez Iluminó a la gente en el Palacio Wu". La luna brillante es testigo de la historia, y ahora "Yi Yi Su Ying" cuelga muy por encima de la Plataforma Yuewang. El poeta preguntó solo: "¿De dónde vino?" La pregunta pareció abrupta, pero el significado era obvio: las montañas y los ríos "en ese momento" ya habían cambiado de manos, entonces, ¿cómo podría la luna brillante volar de regreso "a esa vez"? Esta pluma, al igual que "Stone City" y "Taisu Nostalgia" citadas anteriormente, expresa nostalgia culpando a la luna por su naturaleza impredecible y despiadada. El autor escribió una historia sobre "la tristeza de no preguntar sobre el pasado", pero aun así la preguntó, y la preguntó con tanta piedad y tristeza. "Yiyi" parece adherido, lo que indica que la luna brillante ha estado en el cielo durante mucho tiempo. El poeta pasó del "resplandor" a la noche de luna, y la palabra "Yi Yi" se convirtió en una técnica de empatía, expresando el cansancio del autor y su profundo afecto por las montañas y ríos de su tierra natal.
Antecedentes creativos El autor vivió a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. Como remanente de la dinastía Yuan, nunca podrá olvidar la trágica historia del viaje de los soldados Yuan al sur y la desaparición de la dinastía Song. Por lo tanto, nunca sirvió como funcionario bajo el régimen de Yuan y vivió recluido en las montañas. En sus últimos años, a menudo recordaba el pasado, apreciaba la memoria de su patria y expresaba sus pensamientos. Ni Zan (1301 ~ 1374) fue un pintor y poeta de la dinastía Yuan. El primer nombre fue Shen, y luego el nombre fue Zhen, y los nombres fueron Yunlinzi, Jingmanmin, Xuanhuan, etc. Originario de Wuxi, Jiangsu. A menudo vienen de visita celebridades de todo el mundo, ricas y educadas. Cuando el emperador Yuan Shun subió al trono, de repente gastó dinero como agua y deambuló por el lago Taihu. Bueno pintando paisajes, tinta y bambú, estudió con Dong Yuan y fue influenciado por Zhao Mengfu. En sus primeros años, su estilo pictórico era limpio y suave, pero en sus últimos años era sencillo e inocente. Al lado del bosque ralo, es hermoso y espacioso, conciso y profundo, apreciando la tinta como el oro. Se llama "tira plegable" y tiene un bolígrafo seco en el lateral. Mo Zhu tiene una postura y algunos movimientos destinados a escapar. La caligrafía fue introducida desde la dinastía Li, con el estilo del pueblo Jin, y también era bueno en poesía. Junto con Huang, Wang Meng y Zhenwu, se les conoce como las "Escuelas de los Cuatro Yuan". Las obras existentes incluyen "Imagen del encuentro otoñal del pueblo pesquero", "Imagen de los seis eruditos", "Imagen de Rong Zhai", etc. Es el autor de la "Colección Qingting". Ni Zan
Ni Zan (1301 ~ 1374) fue un pintor y poeta de la dinastía Yuan. El primer nombre fue Shen, con el alias Zhen, y posteriormente los alias Zhen, Yunlinzi, Jingmanmin, Xuanhuan, etc. Originario de Wuxi, Jiangsu. A menudo vienen de visita celebridades de todo el mundo, ricas y educadas. Cuando el emperador Yuan Shun subió al trono, de repente gastó dinero como agua y deambuló por el lago Taihu. Bueno pintando paisajes, tinta y bambú, estudió con Dong Yuan y fue influenciado por Zhao Mengfu. En sus primeros años, su estilo pictórico era limpio y suave, pero en sus últimos años era sencillo e inocente. Al lado del bosque ralo, es hermoso y espacioso, conciso y profundo, apreciando la tinta como el oro.
Se llama "tira plegable" y tiene un bolígrafo seco en el lateral. Mo Zhu tiene una postura y algunos movimientos destinados a escapar. La caligrafía fue introducida desde la dinastía Li, con el estilo del pueblo Jin, y también era bueno en poesía. Junto con Huang, Wang Meng y Zhenwu, se les conoce como las "Escuelas de los Cuatro Yuan". Las obras existentes incluyen "Imagen del encuentro otoñal del pueblo pesquero", "Imagen de los seis eruditos", "Imagen de Rong Zhai", etc. Es el autor de la "Colección Qingting". ? 120 Poesía
¿Cuándo puedes ver a Yangchun y cuándo puede cantar Fu Liang? Si no me ves, cantaré una canción para matar las espinas en Tianjin e iré ochenta millas al oeste para pescar Weibin. Prefiero avergonzarme de mis canas y usar el agua como luz. Debo ser fuerte y reflexivo frente a los tiempos. Hay tres mil seiscientos pescando en Guangzhang y el viento es oscuro y cercano. El Gran Tigre Sagrado se ha vuelto estúpido e impredecible, lo cual era bastante común en aquel entonces. ¿No lo ves? Los bebedores de Levin están redactando. Hace mucho que rinden homenaje a Shandong Long Zhun Gong. Los novatos no aprecian su elocuencia, por lo que las dos mujeres dejaron de seguir la tendencia. Setenta y dos millas al este, todos entraron a la ciudad y ordenaron a Chu y Han que fueran Fuyao. Los locos siguen siendo miserables, ¡y mucho menos los hombres fuertes! Quiero ascender al dragón para ver al Señor, pero el Dios del Trueno toca el tambor. Había muchas bellezas arrojando ollas al lado del emperador. A las tres, estalló un relámpago y empezó a llover. Si no puedes pasar las Nueve Puertas, te enojarás si cierras la puerta con la frente. Si Dios no sigue mi sinceridad, Qi no tendrá nada de qué preocuparse. Rechinas los dientes y compites por la carne humana. Únete para luchar contra el tigre águila y no te resultará doloroso quedarte de lado. Un hombre sabio puede hacer rico a un tonto y el mundo me considera una pluma. Cuesta dos melocotones obligar a los tres héroes de Nanshan a matarse entre sí. Las tácticas de Wu Chu fueron en vano, pero los esfuerzos de Yafu fueron en vano. La voz de Fu Liang era muy triste. Zhang Gong y dos dragones con doble espada, los dioses y las cosas a veces se unen. Una sensación de tormenta puede provocar la matanza de peces; los adultos deben estar a salvo. ——Fu Liang Yin "Fu Liang Yin" de Tang Li Bai
Dinastía Tang: Li Bai
¿Cuándo puedes ver a Yangchun y cuándo puede cantar Fu Liang?
Si no me ves, cantaré una canción para matar las espinas en Tianjin e iré ochenta millas al oeste para pescar Weibin.
Preferiría avergonzarme de mis canas y usar el agua como luz, pero sé fuerte y reflexivo ante los tiempos.
Hay tres mil seiscientos peces en Guangzhang, el viento es oscuro y cercano.
El Gran Tigre Sagrado se volvió estúpido e impredecible, lo cual era bastante común en aquel entonces.
¿No lo ves? Los bebedores de Levin están redactando. Hace mucho que rinden homenaje a Shandong Long Zhun Gong.
Los novatos no aprecian la elocuencia, por lo que las dos niñas abandonaron la escuela.
¿Cuándo podrás ver a Yang Chun y cuándo podrá cantar Fu Liang?
Si no me ves, cantaré una canción para matar las espinas en Tianjin e iré ochenta millas al oeste para pescar Weibin.
Preferiría avergonzarme de mis canas y usar el agua como luz, pero sé fuerte y reflexivo ante los tiempos.
Hay tres mil seiscientos peces en Guangzhang, el viento es oscuro y cercano.
El Gran Tigre Sagrado se volvió estúpido e impredecible, lo cual era bastante común en aquel entonces.
¿No lo ves? Los bebedores de Levin están redactando. Hace mucho que rinden homenaje a Shandong Long Zhun Gong.
Los novatos no confían en la elocuencia, por lo que las dos mujeres dejaron de seguir la tendencia.
Setenta y dos millas al este, todos entraron a la ciudad y ordenaron a Chu y Han que fueran Fuyao.
Los locos siguen siendo miserables, ¡y mucho menos los hombres fuertes!
Quiero subir al dragón para ver al Señor, pero el Dios del Trueno toca el tambor.
Al lado del emperador, había muchas muchachas hermosas tirando cacerolas. A las tres de la tarde, estalló un rayo y empezó a llover.
Si no puedes pasar las Nueve Puertas, te enojarás si cierras la puerta con la frente.
Si Dios no sigue mi sinceridad, Qi no tendrá nada de qué preocuparse.
Rechinas los dientes y compites por la carne humana.
De la mano para luchar contra el tigre águila, no será doloroso quedarse de lado.
Un hombre sabio puede hacer rico a un tonto, y el mundo me considera una pluma.
Cuesta dos melocotones obligar a los tres héroes de Nanshan a matarse entre sí.
Las tácticas de Wu Chu fueron en vano, pero los esfuerzos de Yafu fueron en vano.
La voz de Fu Liang era muy triste.
Con un arco, dos dragones y dos espadas, a veces se unen dioses y cosas.
Una sensación de tormenta puede provocar la matanza de peces, los adultos deben estar a salvo. ▲ Narrando eventos pasados, escribiendo sobre personas, alusiones y letras. Acerca de Shi Guangwu en el norte de Huaiyin, su ira solo se tragó a Xiang Yu. Te niegas a castigarte. Sabrás que Yuanji está a cargo. Yang De se convierte en un marido feroz, arrogante debido a su mala forma de tocar la batería. Gongfang se hundió hasta el fondo del general y se rió de Yuanji por no tener cabeza. Es un juego de niños esperar al maestro en la nieve. Por la noche, Cai Zhou se esconde bajo sus mangas. Aún se desconocen las creencias de la gente de lejos, y un gran grupo de personas de Xiping vencieron a Zhu Ba. La túnica de brocado y el cinturón de jade todavía son del estilo paternal, y la espada está en la viga. Esta intención es natural cuando te encuentras con el Primer Ministro. ——El "Retrato de Su Li" de Song Huihong se titula "Retrato de Su Li".
Dinastía Song: Huihong
Al norte de Huaiyin, Shi Guangwu, cuyo espíritu solo se tragó a Xiang Yu.
Te niegas a castigarte. Sabrás que Yuanji está a cargo.
Yang De se convierte en un marido feroz, malo con la batería y arrogante.
Gongfang se hundió hasta el fondo del general y se rió de Yuanji por no tener cabeza.
Es un juego de niños en la nieve esperar al maestro, pero por la noche Cai Zhou se esconde bajo sus mangas.
Aún se desconocen las creencias de la gente de lugares lejanos, y un gran grupo de personas de Xiping vencieron a Zhu Ba.
La túnica de brocado y el cinturón de jade siguen siendo de estilo paternal, y la espada está en la viga.
Al norte de Huaiyin, Shi Guangwu, cuyo espíritu solo se tragó a Xiang Yu.
Te niegas a castigarte. Sabrás que Yuanji está a cargo.
Yang De se convierte en un marido feroz, malo con la batería y arrogante.
Gongfang se hundió hasta el fondo del general y se rió de Yuanji por no tener cabeza.
Es un juego de niños en la nieve esperar al maestro, pero por la noche Cai Zhou se esconde bajo sus mangas.
Aún se desconocen las creencias de la gente de lejos. Un grupo numeroso en Xiping venció a Zhu Ba.
La túnica de brocado y el cinturón de jade todavía tienen el estilo de un padre, y la espada está en la viga.
Esta intención es natural cuando te reúnes con el Primer Ministro. ▲ Elogie el pasado, elogie el valor del cordón y espere brillar. Hicieron todo lo posible para ayudar a la corte, para que Qin y otros países pudieran formar una alianza y recibir bendiciones de todas direcciones. Las tres buenas virtudes son ministros leales, sinceros y corteses, ministros leales y sinceros, bondad y cortesía entre el monarca y sus ministros, y una amistad tan clara como la helada de otoño. Nació tan bueno como un hombre y se negó a ser miembro de la Trilateral. Los hombres fuertes son enterrados en pasadizos cada vez más profundos, con sus ataúdes llenos de valor y fiereza. ¡Morir con él y morir con sus fieles ministros no es un don de justicia! La herencia del señor supremo es muy débil, pero el Reino de Chujin está prosperando. El hijo del emperador Wu de Wei no aprendió de la vida de su padre ni del martirio humano, pero se dio cuenta de que su padre estaba confundido por la enfermedad y abandonó la vida sin obediencia. El duque Kang siguió las reglas de la indecencia y cayó en la trampa de su padre. Quiero levantarme contra el tonto duque Kang de Qin. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang "Oda a los Tres Liang" Oda a los Tres Liang
Liu Zongyuan de la Dinastía Tang
Qi Sanhao conoció al iluminado emperador Qin Mugong en su Eran ambos elevados y nobles. Cada acción es brillante.
Hicieron todo lo posible para ayudar a la corte, para que Qin y otros países pudieran formar una alianza y recibir bendiciones de todas direcciones.
Las tres buenas virtudes son ministros leales, sinceros y corteses, ministros leales y sinceros, bondad y cortesía entre el monarca y sus ministros, y una amistad tan clara como la helada de otoño.
Era tan bueno como un hombre desde que nació y se negó a ser miembro de la Trilateral.
Los hombres fuertes son enterrados en pasadizos cada vez más profundos, con sus ataúdes llenos de valentía y ferocidad.
¡Morir con él y con sus ministros leales no es un regalo de benevolencia y rectitud!
La herencia del señor supremo es muy débil, pero el Reino de Chujin está prosperando.
El hijo del emperador Wu de Wei no aprendió de la vida y el martirio humano de su padre, pero se dio cuenta de que su padre estaba confundido por la enfermedad y abandonaba la vida sin necesidad de obedecer.
Kang Gong siguió la costumbre de la indecencia y cayó en la trampa de su padre. Quiero alzarme contra el fatuo duque Kang de Qin. ▲Historia y nostalgia