Un poema sobre las hojas.
1. Las hojas de loto eran infinitamente azules al día siguiente, y el loto reflejado en el sol era de un rojo diferente. ——Yang Wanli "Una carta a Lin Zifang desde el templo Xiao Jingci".
2. El camino de musgo está cerca del río y las montañas son frías. Sé que Fang llega tarde, pero me siento verde y equivocado. La hierba no descansó y el rey no regresó. ——"Un viaje a las montañas de otoño" de Bao Rong.
3. El humo es verde después de la lluvia y las hojas del otoño están rojas por la escarcha. ——La "Residencia de montaña de otoño" de Jiao Ran.
4. El viento hace girar miles de olas blancas, y los gansos señalan el cielo azul. —— "Zhao Ke, el rey occidental de Jianglou" de Bai Juyi.
5. Las montañas y Hanzo son azules y el agua es clara. ——"Taiguchi de dormir de noche" de Li Duan.
6. La ciudad desierta en la orilla refleja el musgo, y la lluvia regresa al borde del bosque y las montañas parecen brumosas. ——Wang Ji "Escalando la montaña Shimen".
7. Feng Dan lo decoró maravillosamente y quería competir con Hua Shao. ——"Luo Luo Si" de Wang Sengru.
8. Saldremos victoriosos en todas las batallas. Si tomamos el control de la ciudad, la gente sólo nos seguirá. —— "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi.
9. El sol se pone en Wuyi Lane y las golondrinas vuelan frente al antiguo salón. ——"Wuyi Lane" de Liu Yuxi.
10. Bajo las hojas de Jiang Dan y un bosque de escarcha, las polillas verdes se convirtieron en nieve fragante. ——Tang·"Hojas Rojas".
11 Donde el sol ha entrado en las Montañas Occidentales, busco a un monje en su pequeña cabaña. ——"Visita a las cuartetas del antiguo funcionario Liu Ting para la bendición de los caballos del sol celestial" de Zhou Pu.
12. El viento es un caos y el agua es próspera. Cuando las suelas de los zapatos son verdes, la amante es como tú. —— "Dos rimas de las primeras flores de ciruelo de Lin De" de Zhang Wei.
13. Quedan pocos monjes en el templo salvaje y las montañas y los jardines son altos. ——"Buscando un maestro zen" de Cen Shen.
14. Sube la montaña todos los días sin encontrarse con nadie, y el canto de los pájaros puede hacer que Qin Zheng se queje. ——"Shang·Wu Yu·Ai Lusheng" de Li Shangyin.
El día 15, se quemaron árboles de jade en estado salvaje y árboles centenarios quedaron atrapados en el aire. - Han Wo está escalando una montaña.
16. Un barco solitario visita el fin del mundo, y el camino hacia las nubes y las montañas es más creíble. ——Wang Wei "Envía a Liu Sizhi a Anxi".
El día 17, el agua cambia el atardecer, y el viento se vuelve más fresco y desemboca en los tres ríos. ——La "Poesía de Tong Ye en la estación Jiede, condado de Shouchang, Yanzhou" de Li Deyu fue enviada a la fiesta debido a la simple carta.
El 18, el escenario de nubes voladoras y agua todavía está vacío y la escarcha vuela. —— "El paisaje de Gu Li Guan Sima Yi" de Lin Bu.
En una noche helada del día 19, Jiang Feng pesca y duerme en el fuego. -Zhang Ji pasó la noche cerca de Fengqiao.
20. En el bosque helado detrás de la montaña, el vino es fuerte cuando florecen los crisantemos silvestres. ——El "Viaje al pueblo" de Wang Yucheng.