Qué día y qué modismos de otoño

(一)日(三)秋

Pronunciación yī rì sān qiū

Definición Sanqiu: tres cuartos. Quiere decir que un día sin vernos es como tres estaciones. Es una metáfora de que aunque el tiempo de separación es corto, se siente muy largo. Describe un anhelo ardiente.

Fuente: "El Libro de las Canciones·Wang Feng·Recogiendo Loto": "La otra parte está recogiendo gansos y se van por un día, como si vinieran en marzo; la otra parte está recogiendo viñas, y faltan un día, como si vinieran en marzo; la otra parte está recogiendo ajenjo, y faltan un día, como si vinieran en marzo, no te he visto desde hace; al día, como si tuviera tres años.

"?La historia de tres otoños en un día