¿Qué cuchillo está roto?

[Explicación idiomática] Cortar por la mitad con un cuchillo. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones.

[Fuente de la alusión] Volumen 12 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Un cuchillo tiene dos partes y no se le llama maestro".

Traducción: Un cuchillo que corta en dos pedazos no se puede llamar maestro.

Tomar una decisión rápidamente

[Antónimos] Rompió lazos, procrastinó.

[Útil] Útil

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] Se utiliza como predicado, atributivo, metáfora para romper resueltamente la relación;

[Estructura idiomática] Abreviatura

[Fecha de nacimiento] Antigüedad

Datos ampliados:

Sinónimos: actuar con decisión.

[Explicación idiomática] Detener: Aprovecha la oportunidad. Tomar decisiones inmediatas en emergencias.

[Fuente de la alusión] Capítulo 7 de "Zheng Chenggong" de Guo Moruo: Hermano, el apellido del país está en la puerta, debes tomar una decisión rápida.

[Sinónimos] sabio y resolutivo, ingenioso, resolutivo

[Antónimos] indeciso, indeciso, vacilante

[Útil] Útil

Palabras emocionalmente neutrales

[Uso de la gramática] utilizadas como predicados, objetos y atributos; con un me gusta, las personas son muy decisivas.

[Estructura idiomática] Un poco formal

[Fecha de nacimiento] Antigüedad