¿Qué no puedes atrapar? modismo
Muy atrás, incapaz de alcanzar el polvo levantado por el ciclista que va delante, una metáfora de ser; muy por detrás de.
Explicación idiomática
Mo: No y: ponerse al día. Vi al jinete que iba delante moviéndose entre el polvo levantado, incapaz de alcanzarlo. La metáfora queda muy atrás.
Fuente: "Zhuangzi·Tian Zifang": "El Maestro cayó al polvo y huyó, ya era demasiado tarde." "Libro de la dinastía Han posterior·Zhao Zi Zhuan": "Cuando Cao Zhen de Dunhuang Fue invitado a irse, fue filial y no se quedó. Ojalá pudiera "ser enviado al pabellón".
Por ejemplo, Wang Chuang tenía muchas cosas extraordinarias que mucha gente todavía aprecia hoy. ◎Capítulo 55 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao
Conexión gramatical; predicado; significado despectivo
Historia idiomática
Recomendado por Zhao Zi, el prefecto de Dunhuang durante la dinastía Han del Este, Cao GUI fue el magistrado del condado de Xingyang. Cuando Zhao Zi fue transferido a Donghai para trabajar en Xingyang, Cao GUI y otros se encontraron con él en la intersección y quisieron pedirle que se quedara temporalmente en Xingyang. Zhao Zi no quería molestar a los demás, por lo que no se detuvo y el auto pasó rápidamente. Cao Yao quería enviarlo a Shiliting en las afueras de la ciudad, pero si podía alcanzarlo, el auto de Zhao Zi ya estaba detrás de él.
Explicación de la cita
También conocido como "polvo". También conocido como "polvo". Significa mirar los carruajes polvorientos y los caballos a lo lejos sin perseguirlos. También significa estar muy atrás.
El texto principal de "Zhuangzi·Tian Zifang": "El maestro huyó cuando cayó al polvo, y regresó cuando se quedó atrás."
"Libro de los Han posteriores" Biografía de la dinastía·Zhao Zi": "Zi" también adoraba al funcionario del Mar de China Oriental, y los clásicos Xingyang enviaron a Cao Zhen a Dunhuang, por lo que fue filial y leal, y fue a su encuentro. Si no quieres quedarte, no puedes esperar para enviarlo al pabellón. "
"La biografía de He Dian en la historia del sur": "El rey Zhang Yu le ordenó construir una cueva y escapar por la puerta trasera. El rey de Situ Jingling escuchó esto y dijo: "El rey Zhang Yu todavía está detrás del polvo, quiero mirar hacia adelante". ’"
"Zhang Da Che Fu" de Zhang Tang·Yan Zhen: "Al principio no son mil millas; después de escuchar el primero, finalmente me alegré de que algún día llegaría". ”
Epitafio de Song Weizhong: “La epifanía fue un gran éxito... así que todos los amigos del pasado no pudieron alcanzar el polvo y fallecieron”. "
"La biografía de Xiong Rulin en la dinastía Ming": "No habrá guerra y el enemigo vendrá del norte y del sur. Estoy dispuesto a seguirlo, como un sirviente de un noble funcionario, con la ballesta como vanguardia, no puedo esperar. "
"El comportamiento sexual de Xiong Gongyu" de Huang Qingzongxi: "Si un sirviente es un funcionario noble, su ballesta no puede llegar a mis oídos". "
"Midnight Nine" de Mao Dun: "Su entusiasmo no solo no tiene comparación con Wu Zhisheng, sino que también parece ser inferior al de Bai Qing. "
Capítulo 3 de "El tsunami de Junqing": "Esto está fuera del alcance de algunos de sus antiguos asistentes. Esta es también la razón por la que Yamamoto es valorado por el Ministerio de Guerra.
”