¿Qué es un modismo famoso?
1. Mundialmente famoso
jǔ shì wén míng
Explicación: en todo el mundo. El mundo entero lo sabe. La descripción es muy famosa.
Fuente de "Instrucciones de la familia Yan·Artes diversas" de Yan Zitui de la dinastía Qi del Norte: "Wang Yi era un hombre joven y talentoso, y una persona famosa. Sus libros sólo son conocidos en el mundo, y puede esconderse leyéndolos."
p>
Estructura fórmula sujeto-predicado.
El uso tiene una connotación positiva. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
2. Lejos y cerca famosos
xiá ěr wén míng
Explicación: lejos: lejos: cerca. Describe una gran reputación, conocida de lejos y de cerca.
Extraído de "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang" de la dinastía Tang Xuanzang: "Énfasis en aprender y respetar la virtud; escribir y publicar ampliamente".
La estructura es más formal .
El uso se utiliza como un cumplido. Se utiliza para personas o cosas con gran reputación. Generalmente utilizado como predicado, objeto, atributivo y complemento.