¿Qué emoción le expresa al poeta esta frase: "Todos los pájaros vuelan alto, todos están solos y ociosos"?
Los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola y relajante. "Sentado solo en la montaña Jingting" es un poema de cinco versos escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. A primera vista, este poema trata sobre el interés de una persona en viajar a la montaña Jingting, pero su significado más profundo es sobre la soledad de la vida del poeta.
El poema completo es el siguiente:
Los pájaros volaron sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo. (Sólo una obra: Wei/Wei)
La traducción es la siguiente:
Los pájaros de las montañas se fueron volando uno a uno, y la última nube blanca se alejó flotando tranquilamente en el cielo.
Jingtingshan y yo nos miramos con asombro, ninguno de los dos podía tener suficiente. Parece que sólo Jingtingshan me entiende.
Las notas son las siguientes:
Montaña Jingting: en el norte de la ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui. Todos: No más.
Guyun: Existe la frase "Guyundu" en "Poesía para el alivio de los pobres" de Tao Yuanming.
Datos ampliados:
Las dos primeras líneas de este poema, "Los pájaros vuelan alto, la nube solitaria está sola", parecen describir la escena que tienes delante. pero en realidad se trata de la escena frente a ti que expresa sentimientos tristes: varios pájaros en el cielo vuelan alto hasta desaparecer, todavía hay una nube blanca en el vasto cielo, pero no quiero quedarme. y lentamente flota cada vez más lejos, como si todo en el mundo repele al poeta.
Las palabras "agotado" y "sin hacer nada" llevan a los lectores a un reino "tranquilo": parece que después de eliminar el ruido de un pájaro de la montaña, se sienten particularmente en paz. Después de que las nubes desaparecieron, me sentí; Particularmente tranquilo y pacífico, lo que significaba desaparecer y desaparecer lentamente en el cielo. El ocio expresa principalmente el estado de ánimo pausado y utiliza el ocio de Guyun para desencadenar el ocio del estado de ánimo del autor.
Estas dos palabras tienen un contraste artístico con "independencia". Principalmente porque el escritor se siente despreocupado sentado solo en este momento, lo que está en consonancia con los propios pensamientos de inmortalidad de Li Bai.
Enciclopedia Baidu: Sentado solo en la montaña Jingting