Desde la antigüedad, nadie ha muerto jamás. El autor del poema que deja un corazón leal e ilumina la historia es.
Este es un poema de "Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang de la dinastía Song.
"Cruzando el Océano Lingding"
Autor: Wen Tianxiang Apreciación de la Dinastía Song
Después de un duro encuentro, solo quedan unas pocas estrellas en la lucha .
Las montañas y los ríos se rompen y el viento sopla, y la experiencia de la vida es de altibajos.
Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? Mantén tu lealtad y reflexiona sobre la historia.
[Acerca del autor]
Wen Tianxiang (1236--1282), héroe nacional de la dinastía Song del Sur y famoso poeta patriótico. Su primer nombre era Yunsun, con el nombre de cortesía Tianxiang, luego cambiado a Song Rui, y también el nombre de cortesía Lushan. Su apodo era Wenshan y era de Luling (ahora Ji'an, provincia de Jiangxi). Se convirtió en Jinshi a la edad de veinte años y su colección de obras incluye "Guanzhi Lu", "Guanzhi Houlu", "Yin Xiaoji" y "Las obras completas de Wenshan".
[Nota]
①Lingdingyang: fuera del actual estuario del río Perla en la provincia de Guangdong. A finales de 1278, Wen Tianxiang dirigió su ejército a librar una feroz batalla con el ejército de Yuan en Wupoling, Guangdong. Fue derrotado y capturado en un barco y cruzó el océano Lingding.
②Encuentro: Encuentro. Qi Yi Jing fue nombrado funcionario de la corte imperial porque dominaba cierta escritura y aprobó el examen imperial. Wen Tianxiang aprobó el examen a la edad de veinte años.
③Gange: hace referencia a la guerra contra la dinastía Yuan. liao (liáo): desolado y desolado. Cuatro semanas de estrellas: el cuarto aniversario. Wen Tianxiang comenzó a luchar contra la dinastía Yuan en 1275 y fue capturado en 1278, lo que duró cuatro años.
④ Amentos: Amentos.
⑤ Ping: lenteja de agua.
⑥ Panic Beach: en el actual condado de Wan'an, provincia de Jiangxi, es un banco de arena peligroso en el río Gan. En 1277, Wen Tianxiang fue derrotado por el ejército de Yuan en Jiangxi. El ejército que dirigió sufrió muchas bajas y su esposa e hijos también fueron capturados por el ejército de Yuan. Se retiró a Fujian vía Panpantan.
⑦Corazón rojo: corazón rojo, corazón sincero. Historia: Tonghanzhu, anales de la historia. En la antigüedad, los caracteres abreviados se asaban primero al fuego para hacerlos "sudar". Después del secado, eran fáciles de escribir y no eran comidos por los insectos. También se les llamaba historia.
[Traducción]
Recordando el arduo trabajo que pasé en mis primeros años desde el examen imperial hasta convertirme en funcionario,
Han pasado cuatro semanas desde la guerra terminó.
El país está en peligro como amentos ante un fuerte viento,
Un individuo está como lenteja de agua ante una lluvia repentina.
La desastrosa derrota en Panfengtan todavía me aterroriza.
Ling Dingyang está atrapado en Yuanlu, pero me siento solo y solo.
¿Quién ha podido vivir para siempre desde la antigüedad?
Quiero dejar un pedazo de lealtad patriótica para reflejar la historia
[Agradecimiento]
1278 A finales de año, Wen Tianxiang fue derrotado y capturado. Cuando pasaba por el océano Lingding al año siguiente, el enemigo lo obligó repetidamente a escribir cartas para reclutar a los generales del ejército Song que persistían en la lucha contra Yuan en el mar. Wen Tianxiang se negó rotundamente. Frente al vasto mar, lamentó el destino del país, y su corazón se llenó de altibajos... El autor primero recordó su vida: desde estudiar mucho hasta convertirse en funcionario y luchar por el país en el ejército. La palabra "Liaoluo" en la segunda frase muestra la situación de la lucha contra Yuan al final de la dinastía Song del Sur y está impregnada del arrepentimiento y el dolor del autor. La facción que se rindió logró sobrevivir en silencio, mientras que la principal facción combatiente era muy pequeña y luchaba sola y era superada en número, por lo que sufrió repetidas derrotas. Utilizando vívidas metáforas, el autor describe conmovedoramente las trágicas experiencias del país y de los individuos en la "guerra": el país se ha vuelto como amentos en el viento, y los individuos son más como lentejas de agua bajo la lluvia. Luego, el autor lo describió en detalle: "Estoy aterrorizado en la playa y suspiro solo en el océano". Usando dos feroces batallas como fondo, el autor utilizó hábilmente la repetición homónima de nombres de lugares y palabras emotivas para expresar profundamente su sentimiento. sentimientos cuando fue derrotado y capturado. Lo que el autor "dice" y "suspira" no es sólo desgracia y dolor personal, sino también lleno del severo dolor del sometimiento nacional. Al final, el autor pasó de la melancolía y el dolor a lo alegre y heroico. Con un estilo de escritura agudo y un impulso majestuoso, expresó su decisión decidida en el momento crítico de la vida o la muerte: "Nadie ha muerto desde la antigüedad. , y su lealtad será recordada por la historia." Este poema apasionado y justo El poema expresa el carácter férreo y la lealtad del autor, así como el espíritu heroico y la alta integridad del autor. En 1283, Wen Tianxiang murió tranquilamente en Yuandadu (ahora Beijing). Estas dos líneas de poesía se convirtieron en el lema de innumerables personas con ideales elevados.