Aprecie el maestro de ochocientas millas de largo y el sonido de cincuenta cuerdas desde una perspectiva retórica. ¡apresúrate! ! ! !
"Ochocientas millas bajo el fuego, cincuenta cuerdas más allá del muro": los soldados se regocijaron y disfrutaron del rosbif presentado por el general; Tan pronto como se terminó la carne, se alineó en ordenadas filas. El general está lleno de energía y alegre, y es un "soldado de otoño en el campo de batalla". La palabra "Otoño" está bien escrita. Al igual que "Mazhuang está lleno de un refrescante clima otoñal", "ordenar a las tropas" que salgan presagia una perspectiva invencible.
Texto original: ¿Quién es el autor de "Romper la formación, dar palabras fuertes y argumentar razones a Chen Tongfu" de Xin Qiji? Dinastía Song
Ebrio en el sueño de mirar espadas debajo de la lámpara, soñando con los viejos tiempos del campamento militar, se escuchó el sonido de un cuerno.
El fuego principal se dividió a ochocientas millas, la Gran Muralla se cruzó a cincuenta cuerdas y los soldados estaban en otoño en el campo de batalla.
El caballo corría como un caballo, y el arco y la flecha volaban como un trueno.
Es una buena idea que el emperador complete la gran tarea de recuperar las tierras perdidas del país y ganarse una buena reputación de generación en generación.
¡Pobre cabello convertido en cabello blanco!
Interpretación vernácula: En un sueño ebrio, encendí una lámpara de aceite y miré la espada. En el sueño regresaba a todos los campos que había visitado y tocaba la bocina uno tras otro.
Se distribuyó rosbif a los subordinados y la banda tocó canciones del norte de Xinjiang. Este es un desfile de otoño en el campo de batalla.
Los caballos de guerra galopan como Luma, y los arcos y flechas hacen truenos.
(1) Dedicado a completar la gran causa de recuperar el país para el monarca y ganarse una buena reputación que se transmitirá de generación en generación.
¡Pobre y canoso!
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
Esta palabra fue utilizada por el autor cuando estaba frustrado y vivía en Xinzhou (ahora Shangrao, Jiangxi). Las "Notas sobre la cronología del Ci de Xin Jiaxuan" de Deng Guangming afirman que este poema fue "compuesto durante el período Mokao y se añadió al dúo con Chen Tongfu en el invierno del año 15 (1189)".
El volumen 118 de "Poesía de las dinastías pasadas" cita "Espinas de flores antiguas y modernas": "Chen Liang invitó a Jia Xuan a hablar sobre asuntos mundiales. En la noche brillante, pensando que todavía era joven Y a salvo, me temo que robé mi caballo y fui allí. Me lo dio You Anfu y decía "Formación rota" (Volumen 8 de la "Colección etimológica" de Wang Yiqing).
Según la "Crónica de Linz" de Zhang Zongyao: "El joven Liu An vivía en el sur del río Yangtze y Chen Tongfu vino de visita. Había un pequeño puente cerca. Futong guió el caballo y saltó. tres veces, pero estaba muy enojado y sacó su espada para matar al caballo. Se alejó. Se sorprendió mucho cuando lo vio, así que le pidió a alguien que preguntara. Inesperadamente, Chen ya estaba en la puerta, así que hizo amigos. con él. "En las últimas décadas, cuando eras joven y guapo, todavía eras muy infeliz. Quiero ser joven y tener una charla.
Estás lleno de vino porque hace referencia a los intereses del norte y del sur. Yunnan puede integrarse con el mundo y el norte puede integrarse con el sur. Qiantang no es la residencia del emperador, Niutoushan está rota. No hay rescatistas en el mundo y el agua del Lago del Oeste está estable. La ciudad está llena de peces y tortugas. Bebe, Su Zhai. Los pensamientos del niño son pacíficos y pacíficos por la noche, y está deprimido y en silencio. Por el error con la bebida, si se despertara, me mataría, me mataría. Luego robó su excelente caballo y se escapó en medio de la noche. Más tarde, le envió un libro a Youan, revelando sus intenciones y le dio 100.000 dinero falso para ayudarlo. You'an es numeroso y ambiguo. La palabra está pasando de moda, por eso el título dice: “Dar un regalo a la retórica fuerte”. "
Cuando Xin Qiji tenía 21 años, participó en el levantamiento contra el oro en su ciudad natal de Licheng (ahora Jinan, Shandong). Después del fracaso del levantamiento, regresó a la dinastía Song del Sur. y sirvió como funcionario en muchos lugares. Estabilizó el sustento de la gente y entrenó al ejército, abogó firmemente por la recuperación de las Llanuras Centrales, pero luego fue rechazado, no se le permitió ser nombrado durante mucho tiempo y vivió recluido. Casi 20 años.
En el invierno del decimoquinto año de Xichun (1188), Xin Qiji y Chen Liang se quedaron en Qianshan Piaoquan. Esta es la segunda "Encuentro en Ehu, Chen Liang es talentoso y heroico". y elocuente. Afirma ser capaz de "derribar toda una vida de sabiduría y coraje y abrir un corazón eterno". Ha escrito "Cinco ensayos sobre Zhongxing" y "Zhongxing" defendió activamente la guerra de resistencia. Fue atacado por la facción que se rindió.
Después de visitar Xin Qiji en Qianshan durante diez días, Xin Qiji escribió las palabras "He Xinlang dijo sobre el pabellón del vino y se la dio". Más tarde la canté una y otra vez con la misma placa. Esta canción "Broken Formation" también fue escrita durante este período, probablemente cinco años después de la Reunión de Ehu y antes de la Reunión de Hangzhou.