¿Qué significa templar el acero hasta convertirlo en dedos suaves? ¿Qué quiere decir esto?

Cien fábricas de acero se convierten en dedos blandos; después de cien pruebas, el acero se ha convertido en algo blando que se puede envolver entre los dedos. Una metáfora de volverse impotente después del fracaso. Más tarde se utilizó como metáfora para templar un temperamento fogoso y duro.

Chen Yin Shu de la dinastía Ming dijo: El lago está en el norte de Xinghua y hay tumbas antiguas en el lago. Los lugareños de vez en cuando consiguen una espada. Si son curvados, serán consistentes entre sí. Si lo sueltan, quedarán tan rectos como antes. Tan pronto como salieron, eran fuertes y fuertes, y sus espadas cortaban el hierro. En el año del jubileo de oro, el general obtuvo una gran victoria y dijo: "Esta antigua es tan suave como los dedos".

Cien Acero es también el nombre de una espada.