¿Qué viento? ¿Qué lluvia? (modismo)
En primer lugar, tormenta
Explicación vernácula: un viento y una lluvia repentinos y violentos son una metáfora de un movimiento de masas masivo y en rápido desarrollo.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: Capítulo 69 de "Viaje al Oeste": "Había dos pájaros, un macho y una hembra; originalmente volaba en el mismo lugar; de repente me sorprendió la tormenta."
Segundo, tormenta
Explicación vernácula: se refiere a fuertes vientos y fuertes lluvias. También simboliza un impulso violento o una situación peligrosa.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Mei
Fuente: Parte 2 de "Marzo en primavera": "Anteayer, no vi suficientes flores; esta vez La tormenta de repente fue infundada."
No había visto suficientes flores hace unos días, pero hubo mucho viento y lluvia.
En tercer lugar, llamar al viento y la lluvia
Interpretación vernácula: hacer viento y lluvia, originalmente se refiere al poder mágico de los sacerdotes taoístas, pero ahora es una metáfora de poder Dominar la naturaleza o controlar una determinada situación.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Kong Yi
Fuente: "Tunxi Xing": "El viento y la lluvia no pueden parar".
El soplo El viento y la lluvia no pueden parar.
En cuarto lugar, la brisa primaveral se convierte en lluvia.
Interpretación vernácula: viento y lluvia adecuados para el crecimiento de la vegetación, metáfora de la buena educación.
Dinastía: Periodo de Primavera y Otoño
Autor: Mencius
Fuente: "Mencius · Try Your Heart": "Como la lluvia".
Sí Personas que nutren la educación como la lluvia oportuna.
5. Brisa suave y llovizna
Interpretación vernácula: viento cálido, llovizna
Dinastía: Chen del Sur
Autor: Zhang
p>
Fuente: "Poemas que viajan con Hengyang": "La brisa sopla en las crestas de trigo; comienza a lloviznar, ciruelos".
Traducción: La brisa sopla en las crestas de trigo; la llovizna baña los ciruelos.