Completa los números con modismos sobre qué día y cuál cae.

La separación de un día parece tres años: la separación hace que el corazón crezca más.

Explicación del modismo: Sanqiu: tres cuartos. Es decir, un día sin vernos es como tres cuartas partes. La metáfora de la despedida es breve, pero parece larga. Describe el anhelo.

Pronunciación: yīrúsān qiū

Fuente: Dinastías del Sur y del Norte, "Libro para el marqués de Hengshan" de He Xun: "El camino es largo; el sonido y el polvo están en silencio; tres otoños en un día; evidente por sí mismo.”

Interpretación vernácula: El camino es corto y la gente está lejos; un día y tres otoños no bastan para explicar;

Datos ampliados

Sinónimos: Tres años en un día, tres meses en un día.

1, tres años en un día

Pronunciación: y:r:s:n:su?

Explicación: Describe el anhelo ansioso por las personas.

Fuente: "Poetry·Wang Feng Picks Songs": "Él ama a Ai Xi, y si no me ve por un día, parece haber envejecido tres años".

Interpretación vernácula: Cariño, recogiendo incienso Ai Xi, No verse por un día es como tres otoños.

2. Un día de marzo

Pronunciación: y: r: s: n yuè

Explicación: Describe el anhelo ansioso por la gente.

Fuente: "Poesía·Wang Feng Picking Songs": "No ver a Gege por un día es como marzo."

Interpretación en lengua vernácula: Mi amor está recogiendo incienso y moxa, y No verme un día son como tres otoños.