Pero consolar la bondad con una sonrisa nunca es lo más odioso.
Suplemento:
Frase completa:
Los familiares pueden pasar por Huanghe y la gente puede ir a la tienda de pianos. Pero la bondad reconfortante con una sonrisa nunca es la más infinita. ?
Traducción: Ha fallecido un familiar. Aunque la persona ya no esté, su voz y su sonrisa permanecerán para siempre. Sólo nos queda animarnos y satisfacer las expectativas de nuestros mayores para que sus almas puedan ser consoladas en el cielo. Probablemente esto sea lo más difícil de hacer.
Versos similares:
Torre de la grúa linterna amarilla
Cui Hao
Las hadas del pasado se han ido volando en la grúa amarilla, dejando solo una torre vacía. La oscilante Torre de la Grulla Amarilla.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se vuelve claro en el agua y la isla Caofang Nautilus es exuberante.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Traducción vernácula:
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía.
Huang He nunca volvió aquí otra vez. Durante miles de años, sólo flotan nubes blancas.
Los árboles verdes del Pabellón Hanyang Qingchuan son claramente visibles, y la exuberante isla verde de los Loros también es claramente visible.
No sé dónde está mi ciudad natal al anochecer. ¡Ver las olas brumosas en el río es aún más desgarrador!