Qué, qué, qué, qué, qué, qué modismos
1. Unidad como uno
Unidad como uno es un modismo, pronunciado zhòng zhì chéng chéng, que significa que las personas trabajan juntas como una sola para enfrentar las dificultades.
Significa que cuando todos trabajan juntos, son tan fuertes como la muralla de una ciudad. Es una metáfora de que si nos unimos, podemos superar las dificultades.
De "Guoyu·Zhou Yuxia".
Texto original: "Un corazón hace una ciudad, una voz hace oro."
Traducción: Todos trabajan juntos y son tan fuertes como la muralla de una ciudad, y una voz puede confundir al audiencia.
2. De muchas bocas sale oro.
De todas las bocas sale oro, se pronuncia zhòng kǒu shuò jīn. Es un modismo chino, también conocido como "? ¿Todas las bocas venden oro?".
Significa que las palabras de todos pueden derretir el metal. Una metáfora de la poderosa influencia de la opinión pública. También significa que hablar al unísono puede confundir a la audiencia.
De "Guoyu·Zhou Yuxia".
Texto original: "Un corazón hace una ciudad, una voz hace oro."
Traducción: Todos trabajan juntos y son tan fuertes como la muralla de una ciudad, y una voz puede confundir al audiencia.
3. Movilizar las tropas y movilizar a las masas
Movilizar a las tropas y movilizar a las masas es un modismo chino, el pinyin es xing shi dong zhong.
Interpretación: Antiguo se refiere al envío de tropas a gran escala. Ahora varios dedos consumen mucha potencia.
De "Wu Zi·Li Shi".
Texto original: "Cuando un hombre da una orden, la gente se alegra de oírla; cuando moviliza un ejército, la gente se alegra de luchar; cuando un ejército se enfrenta, la gente se alegra de morir."
Traducción: General en el campo de batalla Cuando se da una orden, los sargentos están dispuestos a obedecer; cuando el general moviliza tropas para emprender acciones de combate, los soldados están dispuestos a salir cuando luchan contra el enemigo; En el campo de batalla, los soldados no temen a la muerte.
4. Es difícil adaptarse con muchas voces.
Es difícil adaptarse con muchas voces. Es un modismo y su pronunciación es zhòng kǒu nán tiáo.
Significa que cada uno tiene gustos diferentes y es difícil conciliarlos para satisfacción de todos.
De "Guitian Lu" de Ouyang Xiu de la dinastía Song.
Texto original: "Aunque la sopa que complementa a Zhongshan se hace con habilidad, es realmente difícil ajustar la sopa que Fu les dijo a todos".
Traducción: Sólo Zhongshan puede resistir Dio sus consejos con sinceridad y compensó los errores del rey Xuan de la dinastía Zhou. Fu Yue fue ministro asistente del rey Wu Ding de la dinastía Shang. Era tan famoso como Yi Yin y nació esclavo. Se dedicaba a la construcción de edificios en Fu Xian (hoy Pinglu, Shanxi). Después de ser encontrado por Wu Ding, fue asesinado. Puede reconciliar y eliminar los conflictos de facciones, así como todos los gustos armonizan.
5. Grandstanding
Grandignidad, un modismo, pronunciado huá zhòng qǔ chǒng,
significa atender a las masas con palabras y hechos exagerados y engañar a la confianza. y apoyo de las masas.
De "Hanshu·Yiwenzhi".
Texto original: “Sin embargo, aquellos que confunden pierden su sutileza, mientras que aquellos que iluminan la exagerarán y suprimirán en cualquier momento, desviándose del Tao original, y solo intentarán impresionar al público.
”
Traducción: Pero las personas que no entienden este tipo de pensamiento siempre lo hacen metafísico, sin utilizar detalles en absoluto. Esas personas extremas lo suprimen demasiado o lo elevan a una posición excesivamente alta. es inconsistente con la intención original del confucianismo y solo puede usarse para engañar a otros para ganarse la confianza.
Enciclopedia Baidu - Unidos como uno
Enciclopedia Baidu: las bocas públicas son la fuente de oro
Enciclopedia Baidu: levanta tropas y moviliza a las masas
Enciclopedia Baidu: las bocas públicas son la fuente de oro
Enciclopedia Baidu: las bocas públicas son la fuente de oro