Qué, qué, placa de jade, poema de Li Bai

Cuando era pequeña no conocía la luna brillante en el cielo, así que la llamé Placa de Jade Blanco.

Este poema proviene de "Gu Lang Yue Xing" de Li Bai. El poema completo es el siguiente:

Gulang Yuexing

Li Bai de la dinastía Tang

Cuando era joven, no conocía la luna brillante en el cielo, por eso se le llamó placa de jade blanco. Se sospecha que es la plataforma de Yao, volando alto en el cielo. ¿Está el hada de la luna colgando de sus pies? White Rabbit rompió la medicina y preguntó con quién quería tomársela. El Conejo Blanco no es una panacea. ¿Puedes decirme quién debería comerlo? El sapo se come la luna llena, la luna, la luna está tan oscura que es difícil verla con claridad. Hou Yi derribó nueve soles y el cielo en la tierra quedó libre de desastres, claro, brillante y pacífico. No importa lo preocupado que estés, el dolor destruirá tu corazón.