¿El uso de la palabra de moda "hardcore" es valiente para los ignorantes o para los ignorantes?
¿Es bueno para ti? 2020/1/31 1:19:26 Publicado en Katie Community>Maoyan
La palabra de moda en Internet "hardcore" se ha vuelto cada vez más popular recientemente. Para ser honesto, Yi Kangjun se sintió disgustado cuando la palabra 2019 se hizo popular por primera vez, porque si esta palabra se usa como adjetivo, es relativamente común en inglés, ¡y uno de los tres significados es "el rojo describe el comportamiento de Xing"! En cuanto a su significado metafórico, cuando se lo considera hard “core”, los adultos lo entienden y no lo explican. ...
La Enciclopedia Baidu lo explica como "hardcore", una palabra de moda en Internet, traducida del inglés "hardcore", que originalmente se refiere a un estilo de música rap con un fuerte sentido de poder y un ritmo feroz. Más tarde, se amplió para referirse a "cosas que están dirigidas a audiencias principales y tienen un cierto grado de dificultad y umbral de apreciación". Por ejemplo, "juegos duros" se refieren a juegos que son muy difíciles de jugar. Se expandió aún más "Muy poderoso", "muy duro", "muy trabajador", como "reglas incondicionales", "madre incondicional", "jugador incondicional", "vida incondicional" A principios de 2019, la película "The". Wandering Earth" se hizo popular. Desencadenó una discusión sobre la "ciencia ficción incondicional" y la popularidad de "hardcore" aumentó aún más. El 2 de febrero de 2019, 19, la palabra fue seleccionada entre las diez palabras de moda principales de "Chewing Words" [1 ] 2 de febrero de 2019. El 6 de febrero de 2019, fue seleccionado entre las "Diez mejores frases de Internet de 2019" publicadas por el Centro Nacional de Investigación y Monitoreo de Recursos Lingüísticos...."
Incluso gané muchos premios, ¡suda!
La palabra "núcleo duro" en chino es una combinación del adjetivo "duro" y el sustantivo "núcleo", los cuales son palabras de contenido. Es un vocabulario inherente al chino chino, no es una onomatopeya. Como sustantivo, la simplicidad es muy dura. En botánica, existe un "género Sclerotium":
Obviamente, la Enciclopedia Baidu dice que es una palabra extranjera, refiriéndose al ciervo como caballo.
En las palabras de moda de Internet de 2019, esta palabra se utiliza como adjetivo. En términos de significado extendido, la Enciclopedia Baidu dice que está traducido del inglés "hardcore", y su significado original es un estilo de música rap con un fuerte sentido de poder y ritmo intenso (equivalente a la estructura de grupo de palabras del adjetivo "duro" más el sustantivo "núcleo nuclear"). Este argumento tampoco es razonable.
Al utilizar Bing Search para buscar esta palabra, descubrí que la palabra "hardcore" en la versión internacional de Bing Search había sido corrompida por los chinos. Una serie de resultados de búsqueda en chino aparecieron en la interfaz de entrada en inglés, empujando sus explicaciones de vocabulario en inglés, explicaciones de diccionario y explicaciones de enciclopedia a unas pocas cuadras de distancia. El artículo toma como ejemplo "Cómo los principales medios británicos y estadounidenses ven el lenguaje vulgar de Internet" y señala que "por un lado, a los medios impresos les lleva mucho tiempo observar el uso de una nueva palabra; por otro lado, cuando aceptan nuevas palabras, el principio general es que pueden. Se aceptan nuevas palabras, pero las palabras vulgares no serán reconocidas. China ha entrado en la era de Internet móvil y algunas palabras vulgares y vulgares de Internet han comenzado a invadir los informes de los medios tradicionales, provocando. Recientemente, se ha incluido el "núcleo duro normal" que es ampliamente utilizado por los internautas extranjeros. Sin embargo, vale la pena señalar que los medios impresos extranjeros son más cautelosos a la hora de aceptar nuevas palabras en Internet. Los medios impresos tardan mucho en observar el uso de una nueva palabra. Tomemos como ejemplo "normcore". Esta palabra estuvo en la lista de palabras clave de búsqueda de Google en 2014, pero no fue aceptada hasta ahora (2016); Por otro lado, su principio general al aceptar palabras nuevas es que pueden aceptar palabras nuevas, pero no reconocen palabras comunes.
”
Para atrapar al ladrón primero, vayamos al autorizado diccionario Merriam-Webster y echemos un vistazo:
Como adjetivo, la segunda explicación es “pornográfico: contiene descripciones sexualmente explícitas”. o actos sexuales reales”. Escenas de comportamiento”, es decir, “texto emocional: que contiene descripciones claras de comportamiento sexual o escenas de comportamiento sexual real”, este es su significado extendido; la primera explicación es “A: hardcore, relacionado con hardcore Of, o parte del núcleo duro: núcleo duro, relacionado con el núcleo duro, o perteneciente al núcleo duro, este es su significado original: B: B: seguro, intransigente: definitivamente, mejor amigo”, significado extendido; tercero Este; La explicación es "caracterizada por la forma más pura o básica de algo".
En cuanto a la Enciclopedia Baidu, se traduce del inglés "hardcore", que originalmente se refiere a un fuerte sentido de fuerza, estilo de música rap. con ritmo intenso (equivalente a la estructura de grupo de palabras del adjetivo "duro" más el sustantivo "núcleo nuclear"), que es minoritario para el público central. El significado extendido de esta marginación se refiere a una categoría de música de nicho "hardcore". "Música" incluye, entre otras, la música para cantar mencionada anteriormente. La traducción abreviada se refiere a: 1a) Estilo de música electrónica de baile hardcore (otro eufemismo), fuerte e intensa (de ahí el nombre), generalmente con 4. La forma de × 4 beat apareció en Alemania, Bélgica y los Países Bajos en 1990; 1b) Estilo de música dance electrónica de ritmo incondicional, muestreado principalmente en el Reino Unido a principios de la década de 1990, utilizando muchas muestras vocales de rap claras. 2) Estilo rock (punk incondicional (también conocido como; El hardcore punk, hardcore punk, se originó a finales de la década de 1970. El hardcore punk temprano estaba estrechamente relacionado con el punk rock, pero el género evolucionó hacia canciones más agresivas y más cortas, y utiliza una forma de baile para expresar emociones, representando el radicalismo y, a menudo, la violencia. visto en conciertos en el escenario (ver /style/hardcore para una explicación del estilo musical)
Se puede ver en música e incluso en juegos. Usar el significado extendido de "hard core" no es más que un. truco para usar su significado metafórico para sensacionalizar. ¡Obviamente es una broma investigar la etimología del significado extendido sin buscar antepasados y nietos! Antes de que se convirtiera en una palabra de moda en Internet, la palabra "núcleo duro" ¡La palabra solo tiene su forma sustantiva en! China Después de experimentar el significado original de los sustantivos chinos e ingleses, el significado extendido de los adjetivos en inglés, los significados extendidos de los adjetivos chinos usados en música y juegos, los significados originales de los sustantivos chinos usados en los significados extendidos de los adjetivos. Después de un extraño ciclo de perseverancia, se ha convertido en una palabra de moda en Internet muy elogiada por los periódicos del partido, los periódicos de la liga y otros medios autorizados.
El uso de la palabra de moda en Internet "hardcore" es si los ignorantes son valientes o los ignorantes. son intrépidos. En cuanto a su manejo estandarizado, el principio constante del vocabulario de Internet es evitar los homófonos vulgares, palabras ambiguas que usan flores en lugar de árboles y que provienen de campos de melones. Aunque no sé cómo entró la palabra "hardcore". el departamento editorial de Shanghai Language Weekly, el Centro Nacional de Investigación y Monitoreo de Recursos Lingüísticos y la conocida publicación china "Chewing", los criterios de selección y la visión, pero hay una cosa que puede ser muy "duro" si se Traduce esta palabra mendicidad del inglés al inglés, es absolutamente imposible traducirla al "hardcore", ¡un simple "duro" puede ser una buena opción! En una era en la que el ritmo del lenguaje en línea es demasiado rápido, también podríamos detenernos y esperar a la civilización y a Su Shi y Li Bai.