¿Lo mismo que un modismo o algo así?

Diccionario de modismos chinos

Sentir tener una relación de sangre con alguien

Pinyin: qíng tóng shǒu zú

Explicación: Hermano: metáfora de hermano. Amistad profunda, tan unida como hermanos.

Fuente: "The Ancient Battlefield" de Tang Lihua: "Quién no tiene hermanos como hermanos".

Ejemplo: aunque el nombre es el apellido, ~. ★Capítulo 40 de "El romance de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong.

Sinónimos: simpatía por personas de carne y hueso, cariño por hermanos y hermanas, cariño por personas de carne y hueso.

Antónimos: El poder es tan frío como el carbón y el poder es inconsistente.

Gramática: predicado y atributivo; sentimientos profundos

Chino: amor fraternal

Alemán: Eiander Wiebrü der Sein