No trajeron un diccionario de inglés.

Pero esta afirmación es realmente extraña. A veces, para usar el tiempo perfecto en lugar del tiempo perfecto, será muy chinglish.

Como descubre que falta el diccionario ahora, esta acción debe haber ocurrido en el pasado, por lo que simplemente se usa.

¿Quién se llevó mi diccionario? Eso es todo.

Si tienes que enfatizar el impacto de este incidente en el presente (es decir, en el contexto), debes usar ha tomado.