¿Cuál es la prisa por saltar el muro?
Un perro puede saltar una pared si está ansioso
[Explicación idiomática] Un perro puede saltar una pared si está ansioso. Es una metáfora de una mala persona que lo arriesgará todo y causará problemas a toda costa cuando se vea acorralado.
[Fuente de la alusión] Capítulo 22 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Hoy escuché sus defectos: "Cuando la gente está ansiosa por rebelarse, los perros están ansiosos por rebelarse". saltar por encima del muro." No sólo causó problemas, sino que tampoco estaba interesado.
[Sinónimos] bestias atrapadas que siguen luchando, desesperadas, asumiendo riesgos
[Uso común] De uso común
[Color emocional] Palabras despectivas
[Uso gramatical] como predicado, con connotación despectiva
[Estructura idiomática] tipo de contracción
[Era de producción] tiempos modernos
Información ampliada :
Sinónimos: Pon todo tu dinero en juego
[Explicación del modismo] Pon todo tu dinero de una vez y decide si ganas o pierdes. Es una metáfora de utilizar todas las fuerzas para correr el último riesgo en tiempos de crisis.
[Fuente de la alusión] Capítulo 32 de "Nie Haihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: Fue obligado por la indignación pública en Taiwán y no tenía margen de maniobra, por lo que tuvo que dar un paso adelante. y hacer un movimiento desesperado.
[Sinónimos] lucha desesperada, desesperada, desesperada
[Antónimos] indeciso, vacilante
[Uso común] De uso común
[ Color emocional] palabra despectiva
[Uso de gramática] usada como predicado, objeto, atributivo con significado despectivo
[Estructura idiomática] forma sujeto-predicado
[ Era de producción] Tiempos antiguos