¿Qué? ¿Cuál es el modismo estudiantil?

El significado básico de 1

[Xu Xu]

Explicación: La palabra "estudiante" es como un modismo, pero es no es un modismo, sino una frase de combinación libre. "Shen Xin" es un adjetivo superpuesto que significa "muchos" y tiene un uso más amplio en el chino antiguo. Por ejemplo, "Guoyu" citó a "Shi Zhou" diciendo: "Estoy ansiosa por encontrar un marido y soy invencible". En el lenguaje escrito chino moderno, sólo se usa para describir a los estudiantes y se ha convertido en un término para ". numerosos estudiantes." A veces se comete un error cuando se utiliza esta frase en periódicos y revistas.

Shen Xin: Apareció muchas veces; Estudiante: Solo un estudiante. Eso suma: muchos estudiantes.

Nota: no se puede pronunciar como Xinxin.

Fuente: "Memorias de antes y después de la guerra chino-japonesa de la revolución de 1891 a 1911" de Wu: "Este grupo de estudiantes llegó a Japón en grandes cantidades después de un largo período de dura lucha y la abolición de El examen imperial.

”