¿Estás leyendo al ritmo de abril en este mundo?
Tú eres el Abril de este mundo
Autor: Lin? Dinastía: Moderna
Dije/tú eres/persona/April;?
Riendo/encendiendo/el viento por todos lados;?
El espíritu de la luz danza en el esplendor de la primavera.
¿Estás/en abril/en la mañana/en las nubes?
¿Anochecer/brisa/viento suave?
Las estrellas/ están/ sin querer/ titilando,?
Llovizna delante de las flores.
Eso es ligero/eso es elegante/eres/
hada/cien flores/corona/lo que llevas/
eres inocente/seria/
Eres la luna llena cada noche.
Después de que la nieve se derrita/ese color amarillo ganso,/¿cómo te ves/?
Fresco/en ciernes/verde en ciernes/¿estás/?
Suave/feliz,/
El agua/flotante/loto blanco en sueños/expectativas.
¿Eres tú la flor de cada árbol?
¿Está/Yan Zai/Liang Jian/susurrando?
-¿Eres amor, calidez y esperanza?
¡Eres /humana/April!
Antecedentes creativos:
Este poema fue publicado en Wenxue, Volumen 1, Número 1, abril de 1934. Hay dos opiniones sobre este poema: una es para llorar a Xu Zhimo y la otra está escrita con motivo del nacimiento de su hijo para expresar su esperanza por su hijo y la alegría que trae su nacimiento.
El Sr. Liang Congjie dijo en "April in the World De repente": "Mi padre me dijo una vez que "You Are April in the World" fue hecho para mí por mi madre en la alegría después de mi nacimiento. Pero mi madre nunca me habló de esto. "La intención del Sr. Liang al crear este poema es muy objetiva.
Entonces, por un lado, este poema es un poema de amor, escrito para Xu Zhimo, quien ya está en el cielo. Por otro lado, Lin es una madre con un fuerte amor maternal por sus hijos, y es muy posible que escriba un poema tan animado para sus hijos.
Datos ampliados
Mi agradecimiento hacia ti es Abril en el mundo;
Este poema escribe primero la imagen de "Abril", con la brisa primaveral La estacional Las características de abril incluyen la luminosidad de la primavera, el brillo de la primavera y los colores cambiantes de la primavera. Las estrofas segunda a cuarta utilizan diferentes imágenes de abril para comparar varias escenas de la vida; al final, el poeta expresa sus verdaderos sentimientos, diciendo que "tú" significa "amor", "calidez" y "esperanza".
Todo el poema utiliza imágenes como metáforas para expresar emociones delicadas y suaves, mostrando una belleza ligera y elegante. Al mismo tiempo, su contenido y forma se combinan perfectamente, combinando a la perfección el sentido de la música y la pintura en la tradición poética china con la búsqueda del ritmo en la poesía clásica británica. Es una obra maestra de la naturaleza que se puede recitar continuamente y agregar nuevas ideas.